表現豊かに
「表現豊かに」の英語
「表現豊かに」は英語で expressively と言います。声・表情・身ぶりなどで感情や意図を伝えるときに使い、作品などを芸術的に整える場合は artistically が適切です。
「表現豊かに」の英語の使い分け
声や表情、身ぶりで感情や意図をはっきり伝える場面に使います。
作品や写真、文章などを美しく芸術的に整える場面に使います。
The photographs were artistically arranged.
例文
コアイメージ
表現豊かに、言葉や表情で感情をはっきり伝える
英英
In a way that communicates emotions or ideas clearly and vividly through speech, facial expression, or gesture.
語源
expressivelyは、expressiveに副詞化の-lyが付いた語で、expressはラテン語exprimere（押し出す）に由来する
コラム
- 表現豊かには声の抑揚や身振り、顔の表情など具体的な手段を修飾し、演技や会話で感情や意図を際立たせる
「表現豊かに」のレベル別の例文
- 中学
The singer expressively shared her feelings with us.
- 高校・英検2級
The dancer expressively portrayed the character's fear onstage.
- TOEIC・ビジネス
The company's new brochure was artistically designed to reinforce its brand image.
- 日常会話
You told that story so expressively!
その話、すごく表現豊かに話していたね。
「表現豊かに」を英語にするときのよくある間違い
× She spoke expressive about her feelings.
○ She spoke expressively about her feelings.
speak のような動詞の動作の仕方を修飾する場合は、形容詞 expressive ではなく副詞 expressively を使います。