表現主義的
「表現主義的」の英語
「表現主義的」は英語で expressionistic と言います。主に美術や映画などで、表現主義の手法や効果を指す語です。日常的に「表現力豊かな」と言うなら expressive が一般的です。
「表現主義的」の英語の使い分け
美術や映画などで、表現主義の特徴や効果を表す専門的な形容詞です。
The painting has an expressionistic quality.
in an Expressionist style
作品が表現主義の様式で作られていることを説明する自然な表現です。
「表現力豊かな」という意味で、日常的な感情や表現の説明に使います。
She has an expressive face.
コアイメージ
表現主義の手法を取り入れて感情を強く表す様子を示す
英英
Having the qualities of Expressionism; marked by expressive intensity and deliberate distortion to evoke moods or ideas.
語源
expressionisticは、英語の名詞expressionismに形容詞化の要素が付加されて派生した語で、『表現主義に属する・影響を受けた表現』を示す意味を帯びるようになった。
コラム
- 日常ではexpressiveが一般的であり、expressionisticは主に美術の文脈で『表現主義的な手法や効果』を説明する際に使われる
「表現主義的」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Rather than copying reality, the painter created an expressionistic scene filled with anxiety.
- TOEIC・ビジネス
The gallery's marketing team promoted an expressionistic style to attract younger visitors.
- 日常会話
I like this expressionistic look.
「表現主義的」を英語にするときのよくある間違い
× He is expressionistic about his feelings.
○ He is very expressive when talking about his feelings.
人の表現力豊かさには expressive が一般的で、expressionistic は主に芸術の用語です。