表現主義
「表現主義」の英語
「表現主義」は英語で expressionism と言います。美術や文学などで、作者の主観的な感情や内面を強く表す表現や芸術運動を指します。作品の制作年代ではなく、作風の傾向を説明するときにも使われます。
「表現主義」の英語の使い分け
美術や文学で、作者の感情や内面を強く表す作風や芸術運動に使います。
「表現主義」の例文
The museum's new exhibit focuses on expressionism.
その美術館の新しい展示は表現主義に焦点を当てている。
コアイメージ
表現主義は、作者の主観的な感情や内面を強く表に出して伝えようとする表現のあり方を示す
英英
A manner of creating art that foregrounds the artist's subjective feelings and inner experience instead of objective or naturalistic representation.
語源
expressionismは、expression(表現)に-ism(主義)が付いた合成語で、19世紀末から20世紀初頭にかけて用いられ、作者の感情を優先する芸術観を表す語として確立した。
コラム
- 美術館の展示説明でexpressionismと記されている場合は制作年代ではなく感情表現や作風の傾向を示すことが多く、作品群の共通する表現志向に注目する文脈で使われる
「表現主義」のレベル別の例文
「表現主義」を英語にするときのよくある間違い
× The painting is expressionism.
○ The painting is an example of expressionism.
expressionismは作風や芸術運動を表す名詞で、作品そのものには言い換えが必要です。