衆愚政治家

「衆愚政治家」の英語

「衆愚政治家」は英語で demagogue と言います。大衆の不満や恐怖をあおり、感情に訴えて支持を集める政治家を批判的に指す語で、政治報道や評論で使われます。

「衆愚政治家」の英語の使い分け

demagogue
大衆の不満や恐怖をあおる政治家を批判的に指す語です。
The editorial called him a demagogue.
その社説は彼を衆愚政治家と呼びました。

「衆愚政治家」の例文

A demagogue exploits fears to gain power.

扇動者は権力を得るために人々の恐怖を利用する。

コアイメージ

大衆の不満や恐怖を煽って支持を集める政治的指導者を指す

英英

A political leader who seeks support by appealing to people's emotions, prejudices, or fears rather than by rational argument.

語源

demagogueは、ギリシャ語demos（民衆）とagogos（導く者）が結合して生まれ、民衆に訴えて支持を集める人物を指すようになった

コラム

政治批評や報道で否定的に使われることが多く、論理より感情を動員して支持を集める人物を表す表現

「衆愚政治家」のレベル別の例文

中学
The demagogue made people angry.

その衆愚政治家は人々を怒らせました。
高校・英検2級
Many voters questioned whether the candidate was a demagogue or a reformer.

多くの有権者は、その候補者が衆愚政治家なのか改革者なのか疑問に思いました。
TOEIC・ビジネス
The editorial called the leader a demagogue after his divisive speech.

その指導者の分断を招く演説を受け、社説は彼を衆愚政治家と呼びました。
日常会話
He sounds like a demagogue to me.

私には、彼は衆愚政治家のように聞こえます。

「衆愚政治家」を英語にするときのよくある間違い

× He is a demagogue politician.

○ He is a demagogue.

demagogueだけで、感情をあおる政治家という意味を表せます。
× He is a democratic politician.

○ He is a demagogue.

democraticは「民主主義の」という意味で、衆愚政治家とは別の語です。

「衆愚政治家」の英語についてよくある質問

Q. 「衆愚政治家」を英語で一言で言うと？

demagogueが一般的です。大衆の不満や恐怖をあおり、感情に訴えて支持を集める政治家を批判的に指します。

Q. demagogueはどんな意味ですか？

論理的な議論よりも大衆の恐怖や不満を利用して、支持や権力を得ようとする政治的指導者を指します。否定的な語です。

Q. 「衆愚政治家」を政治報道でどう言いますか？

The leader was criticized as a demagogue.のように、be criticized as a demagogueで「衆愚政治家だと批判された」と表現できます。

「衆愚政治家」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く