血漿タンパク質
「血漿タンパク質」の英語
「血漿タンパク質」は英語で plasma protein と言います。血漿中のタンパク質全体を指す一般的な表現で、fibrinogen は血液凝固に関わる特定のタンパク質です。医学・検査の文脈では対象に応じて使い分けます。
例文
コアイメージ
血液中の可溶性タンパク質で、止血の際にフィブリンに変わり血栓を作る
英英
A plasma glycoprotein that is converted by thrombin into insoluble fibrin during blood clotting.
語源
fibrinogenは、fibrin（フィブリンを示す語根、繊維の意）と生成を示す接尾辞 -ogen から成り、フィブリンを生じる物質の意。
コラム
- 血液検査でフィブリノーゲン濃度は出血傾向や炎症の指標として報告され、臨床で凝固能評価に用いられる
例文
Doctors measured the plasma protein concentration.
医師は血漿タンパク質の濃度を測定した。
コアイメージ
血漿中のタンパク質全体を示し、臨床で濃度が評価される生体指標
英英
The total proteins present in the plasma portion of blood, measured clinically to assess nutritional status, liver function, and hydration, including albumin and various globulins.
語源
plasma proteinは、医学用語としてplasma（血液の液体成分）とprotein（タンパク質）が結合して血漿に存在するタンパク質全体を表す語として成立した
コラム
- 血漿タンパク質の総量は栄養状態や肝機能、脱水の評価に用いられ、特にアルブミン値の低下は肝障害や栄養不良と関連することが多い
「血漿タンパク質」のレベル別の例文
- 中学
Blood contains plasma proteins and other important substances.
- 高校・英検2級
Researchers found that fibrinogen levels changed after exercise.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory reported a normal plasma protein concentration in the patient's sample.
- 日常会話
What does fibrinogen do in the blood?
「血漿タンパク質」を英語にするときのよくある間違い
× Fibrinogen means all proteins in plasma.
○ Fibrinogen is one type of plasma protein.
フィブリノーゲンは血漿タンパク質全体ではなく、その一種です。