フィブリノーゲン

「フィブリノーゲン」の英語

「フィブリノーゲン」は英語で fibrinogen と言います。血液中の凝固に関わるタンパク質を指す医学用語で、血液検査や医学論文などで使われます。一般の日常会話ではほとんど使いません。

「フィブリノーゲン」の英語の使い分け

fibrinogen
血液凝固や血液検査について述べる医学用語です。
The blood test showed a low level of fibrinogen.
血液検査でフィブリノーゲン値が低いことが分かりました。

「フィブリノーゲン」の例文

During clot formation, fibrinogen is converted into fibrin to form the clot.

血栓形成ではフィブリノーゲンがフィブリンに変わり、血栓を形成する。

コアイメージ

血液中の可溶性タンパク質で、止血の際にフィブリンに変わり血栓を作る

英英

A plasma glycoprotein that is converted by thrombin into insoluble fibrin during blood clotting.

語源

fibrinogenは、fibrin（フィブリンを示す語根、繊維の意）と生成を示す接尾辞 -ogen から成り、フィブリンを生じる物質の意。

コラム

血液検査でフィブリノーゲン濃度は出血傾向や炎症の指標として報告され、臨床で凝固能評価に用いられる

「フィブリノーゲン」のレベル別の例文

中学
Doctors checked his blood for fibrinogen.

医師たちは彼の血液中のフィブリノーゲンを調べました。
高校・英検2級
Low fibrinogen levels may increase the risk of bleeding.

フィブリノーゲン値が低いと、出血のリスクが高まる場合があります。
TOEIC・ビジネス
Please include the patient's fibrinogen level in the report.

報告書に患者のフィブリノーゲン値を記載してください。
日常会話
What does fibrinogen do in the body?

フィブリノーゲンは体内で何をするのですか。

「フィブリノーゲン」を英語にするときのよくある間違い

× Fibrinogen and fibrin are the same thing.

○ Fibrinogen is converted into fibrin during clot formation.

フィブリノーゲンは可溶性の物質で、凝固時にフィブリンへ変化します。

「フィブリノーゲン」の英語についてよくある質問

Q. 「フィブリノーゲン」を英語で一言で言うと？

fibrinogen と言います。血液凝固に関する医学用語です。

Q. フィブリノーゲンとフィブリンの違いは？

フィブリノーゲンは血液中にある可溶性タンパク質で、凝固の際にフィブリンへ変化します。

Q. 「フィブリノーゲン」の血液検査での言い方は？

fibrinogen level または fibrinogen concentration が一般的です。前者は「フィブリノーゲン値」、後者は「濃度」を表します。

「フィブリノーゲン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く