血液寄生原虫
「血液寄生原虫」の英語
「血液寄生原虫」は英語で blood parasite と言います。原虫であることを明確にする場合は blood protozoan、分類群を指す専門用語としては Haemosporidia が使われます。
「血液寄生原虫」の英語の使い分け
血液中に寄生する原虫を含む分類群を指す専門用語で、一般的な総称としてではなく分類学的な文脈で使います。
blood parasite
一般向けに分かりやすい表現ですが、原虫に限らず血液中に寄生する寄生虫全般を指すことがあります。
寄生虫学で、Haemoproteidae科に属する個々の血液寄生原虫を指す専門語です。
The researcher identified a haemoproteid in the sample.
blood protozoan
血液中に寄生する原虫であることを明確に示す、説明的で比較的正確な表現です。
例文
Many Haemosporidia infect the red blood cells of birds.
多くの血液寄生原虫が鳥の赤血球に感染する。
コアイメージ
脊椎動物の血液中に寄生し、しばしば赤血球に侵入する原虫の仲間
英英
A group of protozoan parasites that live in the blood of vertebrates, often invading erythrocytes and transmitted by blood‑feeding insect vectors.
語源
Haemosporidiaは、ギリシャ語のhaima（血）とsporidia（胞子状のもの）に由来し、血液に寄生する胞子様の原虫群を指す名称
コラム
- 多くは鳥類や爬虫類に感染し、感染様式や媒介昆虫の研究対象として扱われることが多い
例文
The researcher identified a haemoproteid in the falcon's blood.
研究者はハヤブサの血液で血液寄生原虫を確認した。
コアイメージ
動物の血液中に寄生する原虫を指す
英英
A protozoan parasite that lives in the blood of animals, especially members of the family Haemoproteidae.
語源
haemoproteidは、学名Haemoproteusに由来し、haemo-（血）を含む語幹と分類を示す語尾が組み合わさって血液に寄生する原虫を指す。
コラム
- haemoproteidは寄生虫学で使われる専門語で、一般向け文献ではblood parasiteやblood protozoanなどの表現が用いられることが多い
「血液寄生原虫」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Genetic analysis confirmed the presence of Haemosporidia in several migratory bird species.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory report confirmed the presence of a haemoproteid in the submitted blood sample.
- 日常会話