鳥類の血液寄生原虫

「鳥類の血液寄生原虫」の英語

「鳥類の血液寄生原虫」は英語で haemoproteid と言います。寄生虫学で使う専門語で、一般向けには blood parasite や blood protozoan が分かりやすく、文脈に応じて使い分けます。

「鳥類の血液寄生原虫」の英語の使い分け

haemoproteid
鳥の血液に寄生する原虫を指す寄生虫学の専門語です。
The lab detected a haemoproteid in a pigeon.
研究室はハトの血液から鳥類の血液寄生原虫を検出しました。
blood parasite
一般向けの説明や会話で使いやすい、広い意味の表現です。
The bird carries a blood parasite.
その鳥は血液寄生虫を持っています。
blood protozoan
原虫であることを明確にしたい一般向けや研究向けの表現です。
The sample contained a blood protozoan.
その試料には血液中の原虫が含まれていました。

「鳥類の血液寄生原虫」の例文

The researcher identified a haemoproteid in the falcon's blood.

研究者はハヤブサの血液で血液寄生原虫を確認した。

コアイメージ

動物の血液中に寄生する原虫を指す

英英

A protozoan parasite that lives in the blood of animals, especially members of the family Haemoproteidae.

語源

haemoproteidは、学名Haemoproteusに由来し、haemo-（血）を含む語幹と分類を示す語尾が組み合わさって血液に寄生する原虫を指す。

コラム

haemoproteidは寄生虫学で使われる専門語で、一般向け文献ではblood parasiteやblood protozoanなどの表現が用いられることが多い

「鳥類の血液寄生原虫」のレベル別の例文

中学
The bird has a blood parasite.

その鳥には血液寄生虫がいます。
高校・英検2級
Researchers detected a blood protozoan in three migratory birds last spring.

研究者たちは昨年春、3羽の渡り鳥から血液寄生原虫を検出しました。
TOEIC・ビジネス
The report notes that a haemoproteid was detected in the imported specimens.

報告書には、輸入された試料から鳥類の血液寄生原虫が検出されたと記載されています。
日常会話
The vet said it was a blood parasite.

獣医さんは血液寄生虫だと言いました。

「鳥類の血液寄生原虫」を英語にするときのよくある間違い

× a blood protozoa

○ a blood protozoan

protozoanが単数形で、protozoaは複数形です。

「鳥類の血液寄生原虫」の英語についてよくある質問

Q. 「鳥類の血液寄生原虫」を英語で一言で言うと？

専門的には haemoproteid と言います。一般向けには blood parasite が分かりやすい表現です。

Q. haemoproteid と blood parasite の違いは？

haemoproteid は鳥類の血液に寄生する原虫を指す専門語です。blood parasite は原虫に限らず、血液に寄生する生物を広く指します。

Q. 「鳥類の血液寄生原虫」を論文でどう言いますか？

専門的には haemoproteid が使えます。原虫である点を説明したい場合は blood protozoan も使えます。

「鳥類の血液寄生原虫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く