プロテウス

「プロテウス」の英語

「プロテウス」は英語でも Proteus と言います。ギリシャ神話の海神を指す場合は Proteus、洞窟にすむサンショウウオを指す場合は olm です。

「プロテウス」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Proteus
ギリシャ神話の海神の名です。姿を変える性質から、文脈によっては変幻自在な人やものの比喩にも使われます。
In Greek myth, Proteus could change his shape.
ギリシャ神話では、プロテウスは姿を変えられました。
olm
暗い洞窟や地下水にすむ洞窟サンショウウオを指す一般名詞です。
The olm lives in underground rivers and caves.
プロテウスは地下の川や洞窟にすんでいます。

Proteus

意味

例文

In Greek myth, Proteus would change shape to avoid answering questions.

ギリシャ神話でプロテウスは質問に答えるのを避けるために姿を変えた。

英英

In Greek mythology, Proteus is a sea-god who could change his shape and foretell the future, often avoiding direct answers by transforming himself.

語源

Proteusは、古代ギリシャ語の神名で海に関連する精霊として語られ、姿を変える伝承から形容詞proteanの語源となった。

コラム

  • Proteusはギリシャ神話の海神の名で、姿を変える性質から比喩的表現や属名に用いられる。

olm

意味

例文

The olm lives in dark underground rivers and caves.

洞窟サンショウウオは暗い地下の川や洞窟に生息する。

コアイメージ

暗い地下の川や洞窟に生息し、目が退化した洞窟サンショウウオ

英英

A blind, cave-dwelling salamander (Proteus anguinus) native to subterranean waters in Europe.

語源

olmは、中央ヨーロッパの方言名が英語に入った通称で、学名Proteus anguinusを指す

コラム

  • 幼形成熟で幼生の特徴を保ち長寿である点が生態学や保全の文献でしばしば指摘される

「プロテウス」のレベル別の例文

「プロテウス」を英語にするときのよくある間違い

  • × The Proteus lives in a cave.

    ○ The olm lives in a cave.

    洞窟サンショウウオは通常 olm といい、Proteus は主にギリシャ神話の海神の名です。

「プロテウス」の英語についてよくある質問

Q. 「プロテウス」を英語で一言で言うと？
ギリシャ神話の海神なら Proteus です。洞窟にすむサンショウウオなら olm が一般的です。
Q. Proteus と olm の違いは？
Proteus はギリシャ神話の海神の名前で、olm は洞窟にすむサンショウウオの一般名です。

「プロテウス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1