血栓形成因子
「血栓形成因子」の英語
「血栓形成因子」は英語で thrombogenic factor と言います。血液凝固に関わる因子を広く指す場合は、clotting factor と表現することもあります。
「血栓形成因子」の英語の使い分け
thrombogenic factor
血栓を形成しやすくする因子を指す医学用語で、一般会話よりも医学・生化学の文脈で使われます。
「血栓形成因子」の例文
Researchers study how cothromboplastin contributes to thrombus formation after vascular injury.
研究者たちは血管損傷後の血栓形成に血栓形成因子がどう寄与するかを研究している。
コアイメージ
血栓形成因子で、血管損傷後に血栓を形成する働きを促す因子
英英
A substance or protein that promotes the formation of thrombi (blood clots), particularly during activation of the coagulation process after vascular injury.
語源
cothromboplastinは、接頭辞 co-（共に・関連）と thromboplastin（血栓形成を促す物質）から成る語で、血栓形成に関与する因子を指す造語として生じた
コラム
- 医学・生化学の専門用語で、主に研究論文や検査報告で用いられる用語である。
「血栓形成因子」のレベル別の例文
- 中学
A clotting factor helps the blood form a clot.
- 高校・英検2級
Scientists investigated a thrombogenic factor in patients with clotting disorders.
- TOEIC・ビジネス
The report examines a thrombogenic factor associated with blood-clot formation.
- 日常会話
The doctor explained that a clotting factor helps stop bleeding.
「血栓形成因子」を英語にするときのよくある間違い
× We do thrombogenic factor in the laboratory.
○ We study thrombogenic factors in the laboratory.
thrombogenic factor は研究対象を表す名詞なので、do ではなく study などの動詞を使います。また、一般的な対象を表す場合は複数形が自然です。