蛇崇拝

「蛇崇拝」の英語

「蛇崇拝」は英語で snake worship と言います。ophiolatry は学術的・歴史的な文脈で使われる専門語で、serpent worship は神話や宗教史で使われるやや文学的な表現です。

「蛇崇拝」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
ophiolatry
学術論文や歴史研究で使われる、蛇崇拝を表す専門語です。
Many ancient cultures practiced ophiolatry.
多くの古代文化では蛇崇拝が行われていました。
serpent-worship
蛇を神聖視して礼拝し、繁殖や再生などの象徴と結びつける信仰のあり方を指す
In some cultures, serpent-worship symbolizes fertility and rebirth.
いくつかの文化では、蛇崇拝は豊穣と再生を象徴する。

ophiolatry

意味

例文

Many ancient cultures practiced ophiolatry.

多くの古代文化は蛇崇拝を行っていた。

コアイメージ

蛇崇拝は蛇を神聖視して礼拝する信仰

英英

Worship or veneration of snakes, often treating them as deities or sacred symbols.

語源

ophiolatryは、ギリシャ語の ophis（蛇）と latreia（礼拝）を結合した語で、学術的に蛇を礼拝する信仰を指す。

コラム

  • 英語圏では ophiolatry は学術的・歴史的文脈で用いられる語で、多くの古代文化における蛇の宗教的役割を論じる際に登場する。

serpent-worship

意味

例文

In some cultures, serpent-worship symbolizes fertility and rebirth.

いくつかの文化では、蛇崇拝は豊穣と再生を象徴する。

コアイメージ

蛇を神聖視して礼拝し、繁殖や再生などの象徴と結びつける信仰のあり方を指す

英英

The religious practice of revering serpents as sacred beings, often associated with fertility, protection, or rebirth.

語源

serpent-worshipは、serpentがラテン語serpens由来の「蛇」を表す語で、worshipが古英語weorðscipeに由来する「崇拝」を表す語であることから両語が結合して生まれた複合語である

コラム

  • serpentは文学的で象徴的な語でsnakeより宗教的・神話的な文脈で用いられるため、serpent-worshipは学術書や歴史記述で用いられることが多い

「蛇崇拝」のレベル別の例文

「蛇崇拝」を英語にするときのよくある間違い

  • × worship to snakes

    ○ worship of snakes

    名詞 worship で崇拝の対象を示すときは、通常 of を使います。

「蛇崇拝」の英語についてよくある質問

Q. 「蛇崇拝」を英語で一言で言うと？
一般向けには snake worship が意味の伝わりやすい表現です。ophiolatry は一語で表せる専門語ですが、学術的・歴史的な文脈で使われます。
Q. ophiolatry と serpent worship の違いは？
ophiolatry は専門的な一語の名詞です。serpent worship は複数語からなる表現で、serpent の文学的・神話的な響きから、宗教史や神話の説明で使われやすい表現です。
Q. 「蛇崇拝」を一般向けに言うには？
snake worship が最も意味の伝わりやすい表現です。専門的な文章では ophiolatry、神話的・宗教史的な文脈では serpent worship も使えます。

「蛇崇拝」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1