灰色がかった

「灰色がかった」の英語

「灰色がかった」は英語で grayish と言います。イギリス英語では greyish も使います。ash-gray は灰のような淡い灰色、ashen は青白く灰色がかった色合いを表すことがあります。

「灰色がかった」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
ash-gray
空や雲のように灰色を帯びた色を指す
The sky turned ash-gray as the storm approached.
嵐が近づくにつれて空は灰色がかった色になった。
ash-grey
灰色がかった淡い色合いで、焼けた灰のような薄い灰色をさす
She wore an ash-grey coat.
彼女は灰色がかったコートを着ていた。
grayish
物や景色が少し灰色を帯びているときに広く使う一般的な表現です。
The old stone looked grayish in the rain.
その古い石は雨の中で灰色がかって見えました。
greyish
grayishのイギリス式のつづりで、意味や使い方はほぼ同じです。
The paint has a greyish tint.
その塗料には灰色がかった色合いがあります。
grizzly
灰色がかった毛や表皮が混じって見える様子を指す
The grizzly coat of the wolf blended with the snow.
オオカミの灰色がかった毛皮は雪に溶け込んでいた。

ash-gray

意味

例文

The sky turned ash-gray as the storm approached.

嵐が近づくにつれて空は灰色がかった色になった。

コアイメージ

空や雲のように灰色を帯びた色を指す

英英

A color tinged with gray; having a pale or subdued gray tone.

語源

ash-grayは、英語のash（燃えかすの灰）とgray（灰色）が合わさった複合語で、灰の色に似た色合いを表すために生まれた

コラム

  • ash-grayは自然現象や衣服の色を表す際に用いられ、ashやashenとは語感や用法が異なる点に注意される

ash-grey

意味

例文

She wore an ash-grey coat.

彼女は灰色がかったコートを着ていた。

コアイメージ

灰色がかった淡い色合いで、焼けた灰のような薄い灰色をさす

英英

A pale grey color tinged with the color of ashes; slightly greyish in hue.

語源

ash-greyは、ash（燃えた灰）とgrey（灰色）が結びついてできた複合語で、焼けた灰の色を表す色名として成立した

コラム

  • 色名として衣類や布地の色を細かく示す語で、米語では ash-gray と綴ることがある

grayish

意味

例文

The sky turned grayish as the storm approached.

嵐が近づくと空が灰色がかった色になった。

コアイメージ

灰色がかった、ややくすんだ色味を帯びる

英英

Having a slight gray tint or a dull, desaturated appearance.

語源

grayishは、gray（灰色）＋接尾辞 -ish（〜のような）から生まれ、「灰色がかった」ややくすんだ色を表す。

コラム

  • 米国ではgrayish、英国ではgreyishがよく見られ、意味は同じだが表記に注意

greyish

意味

例文

The sky took on a greyish hue before the storm.

嵐の前に空は灰色がかった色合いになった。

コアイメージ

灰色がかった色で、明るさを欠きくすんで見える色合いを指すことがある

英英

Having a slight grey tint; often used to describe a dull, muted, or lackluster color or appearance.

語源

greyishは、greyに接尾辞 -ish を付けて「やや灰色の、灰色がかった」という意味になった。-ish は程度の曖昧さを加える働きをする。

コラム

  • 物や表情に用いると色のくすみや陰鬱な雰囲気を伝える場合がある

grizzly

意味

例文

The grizzly coat of the wolf blended with the snow.

オオカミの灰色がかった毛皮は雪に溶け込んでいた。

コアイメージ

灰色がかった毛や表皮が混じって見える様子を指す

英英

Having a grayish color, especially of hair or fur, with gray or silvery streaks or patches.

語源

grizzlyは、grizzle（灰色の短い毛や白髪を表す語）に形容詞化の-yが付いて毛や被毛に灰色が混じる意味になった。

コラム

  • grizzlyは灰色がかったという色の意味のほかにヒグマを指す名詞としても使われ、どちらの意味かは前後の文脈で判断する必要がある

「灰色がかった」のレベル別の例文

「灰色がかった」を英語にするときのよくある間違い

  • × The wall is gray-like.

    ○ The wall is grayish.

    少し灰色がかったという意味ではgrayishが自然です。

  • × The sky is gray color.

    ○ The sky is grayish.

    gray colorをこの形で補語として使うのは不自然で、灰色がかったという意味なら形容詞grayishを使います。

「灰色がかった」の英語についてよくある質問

Q. 「灰色がかった」を英語で一言で言うと？
grayishが最も一般的です。イギリス英語ではgreyishも使われます。
Q. grayishとash-grayの違いは？
grayishは灰色を少し帯びた状態を広く表します。ash-grayは灰のような淡い灰色という、より具体的な色名です。
Q. 「灰色がかった」を衣服の色として言うには？
衣服の色を具体的な淡い灰色として表すなら、ash-grayまたはash-greyが使えます。米国ではash-gray、英国ではash-greyのつづりが使われます。

「灰色がかった」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1