蒸気で掃除する

「蒸気で掃除する」の英語

「蒸気で掃除する」は英語で steam-clean と言います。スチームクリーナーなどを使って、床やタイル、カーペットなどの汚れを蒸気で落とすときに使う表現です。

「蒸気で掃除する」の英語の使い分け

「蒸気で掃除する」の例文

I steam clean the kitchen floor once a month to remove grease.

私は脂汚れを落とすために台所の床を月に一度蒸気で掃除する。

コアイメージ

蒸気で掃除する、熱い蒸気で汚れや油を緩めて除去する

英英

To remove dirt, grease, or bacteria from a surface by applying hot steam that loosens and lifts contaminants.

語源

steam cleanは、steam（蒸気）とclean（掃除する）が結びついた複合語で、蒸気を当てて汚れを落とす行為を表す。

コラム

  • 家庭用スチームクリーナーは床やタイル、換気扇の油汚れに使われるが未処理の木材や敏感な繊維は蒸気で損傷しやすい

「蒸気で掃除する」のレベル別の例文

「蒸気で掃除する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I steam the floor.

    ○ I steam-clean the floor.

    steamだけでは「蒸気を当てる」という意味で、掃除する意味になりません。

「蒸気で掃除する」の英語についてよくある質問

Q. 「蒸気で掃除する」を英語で一言で言うと？
steam-clean と言います。動詞として、スチームクリーナーなどで汚れを落とす場合に使います。
Q. steam-clean はどんなものに使えますか？
床、タイル、カーペット、カーテンなどを蒸気で掃除するときに使うのが一般的です。
Q. 「蒸気で掃除する」を英語のビジネスメールでどう言いますか？
Please steam-clean the office carpets before the inspection. のように、依頼文で使えます。

「蒸気で掃除する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1