茶色がかった緑

「茶色がかった緑」の英語

「茶色がかった緑」は英語で brownish-green と言います。自然や物の色合いをそのまま説明する形容詞です。色名としては olive や khaki が使われることもありますが、意味は少し異なります。

「茶色がかった緑」の英語の使い分け

brownish-green
自然や物の、茶色を帯びた緑をそのまま説明する形容詞です。
The old fence was brownish-green.
その古い柵は茶色がかった緑色でした。
olive
黄みや灰みを含む、落ち着いた緑の色名として使います。
She chose an olive jacket for the trip.
彼女は旅行用にオリーブ色のジャケットを選びました。
khaki
服や布地などの、くすんだ黄褐色やカーキ色を指します。
He wore khaki pants to the outdoor event.
彼は屋外イベントにカーキ色のパンツをはいて行きました。

「茶色がかった緑」の例文

The lake turned brownish-green in the early autumn light.

その湖は初秋の光の中で茶色がかった緑になった。

コアイメージ

茶色がかった緑の色合いで、初秋の葉や湖の水に見られる色

英英

a color that is mainly green with a noticeable brown tint, producing a muted, earthy green tone.

語源

brownish-greenは、brownishとgreenが結びついた複合語で、brownishはbrown＋接尾辞-ish（～がかった）から生じ「茶色がかった」を意味し、greenと組んで色合いを表す。

コラム

自然の葉や水面で見られる落ち着いた緑で、ペイント名としてはoliveやkhakiと使い分けられる。

「茶色がかった緑」のレベル別の例文

中学
The leaves looked brownish-green after the rain.

雨の後、葉は茶色がかった緑色に見えました。
高校・英検2級
The artist used brownish-green tones to paint the forest.

その画家は森を描くために茶色がかった緑の色調を使いました。
TOEIC・ビジネス
The design team selected a brownish-green shade for the company's new uniforms.

デザイン部門は会社の新しい制服に茶色がかった緑色を選びました。
日常会話
I like that brownish-green color.

その茶色がかった緑色、いいね。

「茶色がかった緑」を英語にするときのよくある間違い

× The wall is brown green.

○ The wall is brownish-green.

2色を並べるより、茶色がかった緑は複合形容詞で表します。

「茶色がかった緑」の英語についてよくある質問

Q. 「茶色がかった緑」を英語で一言で言うと？

brownish-green が一般的です。茶色を帯びた緑という色合いをそのまま説明できます。

Q. brownish-green と olive の違いは？

brownish-green は茶色がかった緑という説明的な表現です。olive は落ち着いた黄みや灰みのある緑の色名です。

Q. 「茶色がかった緑」の服を英語で何と言う？

色を正確に説明するなら brownish-green clothes や clothes in a brownish-green shade と言います。olive や khaki は、実際の色合いがそれらに近い場合に使います。

「茶色がかった緑」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く