The lake turned brownish-green in the early autumn light.
その湖は初秋の光の中で茶色がかった緑になった。
茶色がかった緑の色合いで、初秋の葉や湖の水に見られる色
a color that is mainly green with a noticeable brown tint, producing a muted, earthy green tone.
brownish-greenは、brownishとgreenが結びついた複合語で、brownishはbrown+接尾辞-ish(~がかった)から生じ「茶色がかった」を意味し、greenと組んで色合いを表す。