緑色に

「緑色に」の英語

「緑色に」は英語で green と言います。文中では look green（緑色に見える）、turn green（緑色になる）のように使うのが自然です。光る様子は glow green と表せます。

「緑色に」の英語の使い分け

green
色や光が緑色に見えるときの、最も自然で基本的な表現です。
The leaves looked green again after the warm spring rain.
春の暖かい雨のあと、葉はまた緑色に見えました。
glow green
光や画面などが緑色に光る様子を、自然に表します。
The updated dashboard now glows green when sales targets are met.
売上目標を達成すると、更新されたダッシュボードが緑色に光ります。
look green
物や景色が緑色に見えることを表す、自然な言い方です。
The hills look green after the rain.
雨のあと、丘は緑色に見えます。
turn green
物の色が変化して緑色になることを表します。
The leaves turned green in early spring.
葉は早春に緑色になりました。

「緑色に」の例文

The garden glowed greenly under the moonlight.

庭は月明かりの下で緑色に輝いた。

コアイメージ

光や物が緑色に見えるさまを表す

英英

In a way that appears green; exhibiting a green tint or hue.

語源

greenlyは、形容詞green（語源は古英語grēne）と副詞化接尾辞-lyの結合で生まれ、色を示す副詞として用いられる

コラム

greenlyは詩的・修辞的な文で緑色の照明や色合いを描写する際によく使われ、『The garden glowed greenly…』のような表現で自然な響きを持つ

「緑色に」のレベル別の例文

中学
The grass turns green in spring.

春になると草は緑色になります。
高校・英検2級
The old stone walls gradually turned green with moss.

古い石壁は次第にコケで緑色になりました。
TOEIC・ビジネス
The status light turns green when the system is ready.

システムの準備が整うと、ステータスランプが緑色になります。
日常会話
Why has the screen turned green?

どうして画面が緑色になったの？

「緑色に」を英語にするときのよくある間違い

× The traffic light became greenly.

○ The traffic light turned green.

色の変化には greenly ではなく、turn green が自然です。
× The wall was painted by green.

○ The wall was painted green.

painted の後ろで色を表すときは by ではなく、形容詞をそのまま置きます。

「緑色に」の英語についてよくある質問

Q. 「緑色に」を英語で一言で言うと？

green が一般的です。たとえば「緑色に見える」は look green と言えます。

Q. green と greenly の違いは？

green は日常的に色を表す基本語です。greenlyはまれな文学的表現で、通常の会話や説明では look green や turn green を使うのが自然です。

Q. 「緑色に」のビジネスでの言い方は？

画面や表示灯が緑色に変わる場合は、The indicator turns green. のように turn green を使うのが自然です。

「緑色に」と関連する日本語の英語

緑色green

「緑色に」と語尾違いの言い方

緑色green, greenness, viridity

ほかの日本語から英語を引く