カーキ色

「カーキ色」の英語

「カーキ色」は英語で khaki と言います。服や一般的な色名には khaki、黄色みのある緑には olive、茶色がかった緑を説明するなら brownish-green が自然です。

「カーキ色」の英語の使い分け

「カーキ色」の例文

The lake turned brownish-green in the early autumn light.

その湖は初秋の光の中で茶色がかった緑になった。

コアイメージ

茶色がかった緑の色合いで、初秋の葉や湖の水に見られる色

英英

a color that is mainly green with a noticeable brown tint, producing a muted, earthy green tone.

語源

brownish-greenは、brownishとgreenが結びついた複合語で、brownishはbrown＋接尾辞-ish（～がかった）から生じ「茶色がかった」を意味し、greenと組んで色合いを表す。

コラム

  • 自然の葉や水面で見られる落ち着いた緑で、ペイント名としてはoliveやkhakiと使い分けられる。

「カーキ色」のレベル別の例文

「カーキ色」を英語にするときのよくある間違い

  • × The lake was khaki.

    ○ The lake was brownish-green.

    自然の景色の色を具体的に説明するなら brownish-green が自然です。

  • × I bought a khaki color jacket.

    ○ I bought a khaki jacket.

    khaki 自体を色を表す形容詞として使うのが一般的です。

「カーキ色」の英語についてよくある質問

Q. 「カーキ色」を英語で一言で言うと？
一般的な色名としては khaki が基本です。特に服や軍服の色についてよく使います。
Q. khaki と olive の違いは？
khaki は黄土色から茶色がかった緑までを指す一般的な色名です。olive は黄色みのある落ち着いた緑を指します。
Q. 「カーキ色」を英語の商品説明でどう言う？
商品説明では khaki が一般的です。緑がかった色を強調したい場合は olive と書くこともあります。

「カーキ色」と関連する日本語の英語

「カーキ色」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1