白黒の
「白黒の」の英語
「白黒の」は英語で black-and-white と言います。写真や映像など名詞の前ではハイフン入りが基本です。物事を単純に二分する比喩では black and white と書き、It’s not black and white で「一概に言えない」を表します。
「白黒の」の英語の使い分け
写真や映像など、名詞の前で「白黒の」と言う基本表現です。
This is a black-and-white drawing.
これは白黒の絵です。
判断や議論が単純に二分できるかを表す比喩で使います。
The answer isn't black and white.
例文
コアイメージ
白黒の見た目と、比喩的に善悪や是非がはっきりしている状態の両方を含む
英英
Used for images without color and, figuratively, for situations or opinions regarded as clear-cut and lacking nuance.
語源
black-and-whiteは、色名を結び付けた語でまず無彩色の写真を指し、そこから対立や区別が明確な比喩的意味に拡張された
コラム
- black-and-whiteは写真や映像の説明に使われるだけでなく、議論や態度が単純で微妙さを欠く状態を指す表現として使われることがある
例文
She prefers black and white photos.
彼女は白黒の写真を好む。
コアイメージ
白と黒だけで表現されること
英英
Consisting only of black and white tones rather than color, typically describing images or media presented without color.
語源
black and whiteは、色を示す語の結合から生まれ、写真・印刷の分野での比喩的な転用により物事の対立や明確な区別を表す用法も生じた。
コラム
- black and whiteは比喩的に物事が単純に二分されることを示し、否定文のIt’s not black and whiteは一概に判断できないことを表す。
「白黒の」のレベル別の例文
- 中学
I found a black-and-white picture in the old album.
- 高校・英検2級
The issue is not black and white, so we need more evidence.
- TOEIC・ビジネス
The report uses black-and-white charts to present last year's sales results.
- 日常会話
It isn't black and white; there are exceptions.
「白黒の」を英語にするときのよくある間違い
× a black-white photo
○ a black-and-white photo
複合形容詞としては black-and-white とハイフンでつなぎます。