色の欠如

「色の欠如」の英語

「色の欠如」は英語で lack of color と言います。物体やデザインなどに色がないことを表す一般的な言い方です。colourlessness は、説明文や科学的な文脈で使われるやや硬い名詞です。

「色の欠如」の英語の使い分け

lack of color
色がないことや色の欠如を表す、最も一般的で分かりやすい表現です。
The lack of color in the design gives it a clean, modern look.
そのデザインは色がないことで、すっきりした現代的な印象になっています。
colourlessness
色がない性質や状態を表す硬めの名詞で、説明文や科学的な文脈で使われます。
The colourlessness of the glass highlighted the flowers' vivid hues.
ガラスが無色であることによって、花の鮮やかな色が際立ちました。

コアイメージ

色がない状態、無色

英英

The state or quality of having no color; the absence of hue, expressed.

語源

colourlessnessは、colour（色）と接尾辞-lessness（〜がないこと）から成り、無色の状態を表す名詞として成立した。

コラム

colourlessnessは物体や液体が色を持たない性質を指し、無色は色の有無に着目する語で透明とは光の透過性の観点で区別される。

「色の欠如」のレベル別の例文

中学
The lack of color makes the room look dull.

色がないので、その部屋はつまらなく見えます。
高校・英検2級
The artist used a deliberate lack of color to create a quiet mood.

その芸術家は、静かな雰囲気を作るために意図的に色を少なくしました。
TOEIC・ビジネス
The inspection report noted a lack of color in the printed labels.

検査報告書には、印刷されたラベルの色が薄いことが記載されていました。
日常会話
I like the lack of color in this room; it feels relaxing.

この部屋は色が少なくて、落ち着く感じがして好きです。

「色の欠如」を英語にするときのよくある間違い

× The glass is colourlessness.

○ The glass is colourless.

colourlessnessは名詞なので、be動詞の後では形容詞colourlessを使います。

「色の欠如」の英語についてよくある質問

Q. 「色の欠如」を英語で一言で言うと？

一般的には lack of color と言います。colourlessness も使えますが、やや硬く、色がない性質や状態を表す名詞です。

Q. colourlessness と透明の違いは？

colourlessness は色がないこと、透明は光を通して向こう側が見える性質を表します。色がなくても、必ずしも透明とは限りません。

Q. 「色の欠如」を説明文でどう言う？

一般的には The lack of color in the material のように言います。The colourlessness of the material という形にすると、より硬く説明的な表現になります。

「色の欠如」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く