良さを引き出す

「良さを引き出す」の英語

「良さを引き出す」は英語で bring out と言います。人や物の内面にある魅力・才能・風味などを表に出す表現です。特に bring out the best in ～は、人の最もよい面を引き出すときに使います。

「良さを引き出す」の英語の使い分け

「良さを引き出す」の例文

The company brought out a new phone last month.

その会社は先月新しい電話機を発売した。

bring outのイラスト

コアイメージ

内にあるものを外へ持ち出して、見えるようにする

類義語との違い

bring out: 内にあるものを外に出し、才能や風味を引き出す
release: 公式に公表して世間に出す
launch: 新商品を市場で売り出す
put out: 口語で出版・発売する

英英

To make something more noticeable or easier to understand; to help someone show their best qualities or abilities; to release a new product for people to buy.

語源

bring outは、bring＝持ってくる、out＝外へ。内にあるものを外に出すイメージから、隠れたものや力を引き出す意味になる

コラム

  • bring outは内にあるものを表に出す意味で、性格や才能を引き出す（bring out the best）や料理で風味を引き出すといった語とともに使われる

「良さを引き出す」のレベル別の例文

「良さを引き出す」を英語にするときのよくある間違い

「良さを引き出す」の英語についてよくある質問

Q. 「良さを引き出す」を英語で一言で言うと？
bring out が最も一般的です。人の長所なら bring out the best in someone もよく使います。
Q. bring out と highlight の違いは？
bring out は内にある魅力や才能などを引き出す語です。highlight は特徴や長所を目立たせるという意味で、資料や説明にも使いやすい表現です。
Q. 「良さを引き出す」のビジネスでの言い方は？
highlight strengths や bring out the strengths of ... が一般的です。製品や企画の長所を説明するときに使えます。

「良さを引き出す」と関連する日本語の英語

「良さを引き出す」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「良さを引き出す」の英語が載っている単語帳

1 / 1