舞踏教師

「舞踏教師」の英語

「舞踏教師」は英語で dance teacher と言います。現代の一般的な職業名は dance teacher や dance instructor です。dance master はやや古風で、伝統的な文脈などに限られます。

「舞踏教師」の英語の使い分け

dance teacher
現代の一般的な職業名で、幅広いダンス指導に使います。
Our dance teacher leads warm-up exercises every morning.
私たちのダンスの先生は毎朝、準備運動を指導します。
dance instructor
教室や専門的な指導者を表す、やや改まった表現です。
The dance instructor explained the new routine clearly.
そのダンスの講師は新しい振り付けを分かりやすく説明しました。
dance master
やや古風で、伝統芸能や歴史的な文脈で使われます。
The dance master trained performers for the royal ceremony.
その舞踏教師は王室の式典に向けて出演者を指導しました。

「舞踏教師」の例文

The dance master corrected the student's posture during class.

舞踏教師は授業中に生徒の姿勢を直した。

コアイメージ

舞踏教師として舞踊の技術や動きを教え、場合によって振付や細かな指導を行う専門家を指す

英英

A person who teaches dance technique and movement, giving instruction on steps, posture, and performance.

語源

dance masterは、dance（踊り）＋master（熟練者・指導者）から成り、伝統的に踊りを教える専門家を指す語で、舞踏学校や舞踏会で用いられた。

コラム

現代ではdance teacherやdance instructorという語が一般的で、dance masterはやや古風または伝統的な文脈で用いられることが多い

「舞踏教師」のレベル別の例文

中学
Our dance teacher teaches us basic ballet steps.

私たちのダンスの先生はバレエの基本的なステップを教えます。
高校・英検2級
The dance instructor helped me prepare for the regional competition with confidence.

そのダンス講師は、私が自信を持って地域大会に備えられるよう助けてくれました。
TOEIC・ビジネス
The theater hired a dance instructor to train its performers.

その劇場は出演者を指導するダンス講師を雇いました。
日常会話
My dance instructor is great at explaining turns.

私のダンス講師はターンの説明がとても上手です。

「舞踏教師」を英語にするときのよくある間違い

× dancing teacher

○ dance teacher

職業名としては通常、dance teacher と言います。

「舞踏教師」の英語についてよくある質問

Q. 「舞踏教師」を英語で一言で言うと？

現代の一般的な言い方は dance teacher です。dance instructor もよく使われます。

Q. dance teacher と dance instructor の違いは？

意味はほぼ同じですが、dance instructor は職業名や肩書として使われることが多く、dance teacher よりやや専門的に聞こえる場合があります。

Q. 「舞踏教師」の古風な言い方は？

dance master という表現があります。ただし、現代の日常的な職業名としては dance teacher が一般的です。

「舞踏教師」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く