舞踊
「舞踊」の英語
「舞踊」は英語で dance と言います。舞台で演じる芸術全般なら performing arts が適切です。eurythmy は言葉や音楽のリズムを身体で表す、専門的な表現です。
例文
Children practice eurythmy to develop coordination and rhythm.
子供たちは協調性とリズムを養うために身体表現法を練習する。
コアイメージ
身体表現法として、言葉や音楽のリズムを身振りで表現する調和的な運動表現
英英
A choreographed art of movement intended to embody the rhythm and content of speech and music through stylized gestures and coordinated movement.
語源
eurythmyは、語根のeu（良い）＋rhythmos（リズム）に由来し、ドイツ語eurythmieを基にルドルフ・シュタイナーらが芸術教育として発展させた身体表現法。
コラム
- 日本語では音訳のエウリズミーと表記されることが多く、舞踊と近く見なされる場合もあるが、言語や音楽を可視化する意図が中心になる点で区別される。
例文
The performing arts students prepared for the opening night.
舞台芸術の学生たちは開幕公演の準備をした。
コアイメージ
舞台で実演される音楽・演劇・舞踊などの芸術活動を指す
英英
Art forms such as music, dance, and theatre that are created to be performed live on a stage before an audience.
語源
performing artsは、動詞performの現在分詞performingが「実演する」を意味し、artsが「芸術」を意味する語が組み合わさり、舞台で実演される芸術を指す語として定着した。
コラム
- 舞台芸術は学校や劇場で学ぶ学問領域や職業を指すことが多く、演劇・ダンス・音楽などの教育課程や学科名で用いられる語
「舞踊」のレベル別の例文
- 中学
I enjoy learning dance after school with friends.
- 高校・英検2級
Many cultures use dance to preserve stories and traditions for future generations.
- TOEIC・ビジネス
Our company supports local performing arts through an annual community grant.
- 日常会話
That folk dance was beautiful!
あの民族舞踊、きれいだったね！
「舞踊」を英語にするときのよくある間違い
× The school offers a performing art course.
○ The school offers a performing arts course.
演劇や舞踊などの舞台芸術全般は、通常複数形で表します。