自発的な人

「自発的な人」の英語

「自発的な人」は英語で self-starter と言います。特に仕事で、指示を待たず自ら課題に取り組む人を表します。履歴書や面接では、実際にどう行動したかと一緒に使うのが自然です。

「自発的な人」の英語の使い分け

self-starter
仕事で指示を待たず、自ら動き始める人を表す名詞です。
We need a self-starter for this role.
この役割には自発的に動ける人が必要です。
proactive person
自分から行動する積極的な人を広く表す一般的な言い方です。
She is a proactive person who always finds solutions.
彼女はいつも解決策を見つける積極的な人です。
self-motivated person
やる気があり、自律して取り組める人という意味で使います。
The company values self-motivated people.
その会社は自発的に仕事へ取り組む人を重視しています。

「自発的な人」の例文

Our team needs a self-starter to lead the new project.

私たちのチームは新しいプロジェクトを率いる自発的な人が必要だ。

コアイメージ

自ら進んで仕事や課題を始め、指示を待たずに行動する人

英英

a person who begins work or tasks on their own and takes initiative without needing direction or close supervision

語源

self-starterは、selfとstarterの組み合わせで、自ら始める人を指す語で職場などで指示を待たず行動する人物を意味する

コラム

求人でよく見られ、履歴書や面接で具体的にどのように自ら動いたかを示す場面で用いられる

「自発的な人」のレベル別の例文

中学
Maya does her homework without being told. She is a self-starter.

マヤは言われなくても宿題をします。彼女は自分から行動する人です。
高校・英検2級
A self-starter can adapt quickly to new responsibilities.

自発的な人は新しい責任にもすぐ対応できます。
TOEIC・ビジネス
We are seeking a self-starter to support our expanding sales team.

拡大中の営業チームを支える自発的な人を求めています。
日常会話
He's a real self-starter.

彼は本当に自分から動く人だよ。

「自発的な人」を英語にするときのよくある間違い

× a self-starter person

○ a self-starter

self-starter 自体が「自発的な人」という意味の名詞です。
× a voluntary person

○ a self-starter

voluntary は主に「自発的に行われる」という意味で、人を表す一般的な語ではありません。

「自発的な人」の英語についてよくある質問

Q. 「自発的な人」を英語で一言で言うと？

一言なら self-starter が自然です。特に職場で、指示を待たずに行動する人を表します。

Q. self-starter と proactive person の違いは？

self-starter は自ら仕事を始められる人という名詞です。proactive person は問題や課題に先回りして行動する積極的な人を広く表します。

Q. 「自発的な人」のビジネスでの言い方は？

求人や面接では self-starter がよく使われます。履歴書では、自ら始めた仕事や達成した成果を具体的に示すと自然です。

「自発的な人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く