自然の乏しい都市
「自然の乏しい都市」の英語
「自然の乏しい都市」は英語で concrete jungle と言います。建物や道路が密集し、緑の少ない都会を比喩的に表す表現です。都会の厳しさや否定的な面を強調する、やや印象的な言い方です。
「自然の乏しい都市」の英語の使い分け
建物や道路が密集し、緑の少ない都会を比喩的に表します。
The city felt like a concrete jungle after sunset.
その都市は日没後、コンクリートジャングルのように感じられました。
urban jungle
都会の忙しさや厳しさを強調する、比喩的な表現です。
a city with little green space
緑の少なさを客観的に説明する一般的な言い方です。
「自然の乏しい都市」の例文
She moved from the countryside to the concrete jungle.
彼女は田舎からコンクリートジャングルに引っ越した。
コアイメージ
建物や道路が密集して緑が少なく生活や治安が荒れている都市
英英
a figurative term for an urban area dominated by concrete buildings and infrastructure with little or no greenery, often implying harshness or danger.
語源
concrete jungleは、concreteはコンクリート、jungleは原生林を意味し両語を組み合わせた比喩で人工物が自然を置き換えた荒れた都市を指す
コラム
- 都会の緑の少なさや生活の厳しさを比喩的に表す語で、新聞や歌詞などで都会の否定的側面を強調するときに使われる
「自然の乏しい都市」のレベル別の例文
- 中学
Many families live in a concrete jungle.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report proposes more parks for our city with little green space.
- 日常会話
This place is such a concrete jungle!
ここは本当にコンクリートジャングルだね！
「自然の乏しい都市」を英語にするときのよくある間違い
× a concrete forest
○ a concrete jungle
自然の少ない都会を表す定型表現は concrete jungle です。
× a city poor in nature