自明に

「自明に」の英語

「自明に」は英語で self-evidently と言います。証明や説明を省いても明らかなことを示す硬い表現で、断定が強く、皮肉に響く場合もあります。日常会話では clearly や obviously が一般的です。

「自明に」の英語の使い分け

コアイメージ

自明に、議論の中で証明を省略しても差し支えないほど明白であることを示す語

英英

Indicates that something is so manifestly true that it requires no demonstration, often used to assert obvious flaws or truths in an argument.

語源

self-evidentlyは、self＋evident＋-lyの構成で、evidentはラテン語evidens（明らかな）に由来し、全体で「自明に」の意味になる

コラム

  • self-evidentlyは皮肉や批判の文脈で使われることがあり、用法によっては強い断定と受け取られる

「自明に」のレベル別の例文

「自明に」を英語にするときのよくある間違い

  • × It is self-evidently that the plan will fail.

    ○ It is self-evident that the plan will fail.

    that節を受けるのは副詞ではなく形容詞です。

「自明に」の英語についてよくある質問

Q. 「自明に」を英語で一言で言うと？
self-evidently が対応します。ただし硬く断定的な表現なので、日常会話では clearly が一般的です。
Q. self-evidently と clearly の違いは？
self-evidently は証明を省いてよいほど明白だと強く述べる硬い語です。clearly はより幅広い場面で使えます。
Q. 「自明に」のビジネスメールでの言い方は？
self-evidently は強く響くことがあるため、It is clear that や clearly を使うほうが一般的です。

「自明に」と関連する日本語の英語

「自明に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1