自己保険

「自己保険」の英語

「自己保険」は英語で self-insurance と言います。保険会社を使わず、損失や賠償に備えて企業などが資金を内部で管理する、会計・保険分野の用語です。

「自己保険」の英語の使い分け

「自己保険」の例文

The company uses self-insurance to cover minor claims.

その会社は小さな請求をまかなうために自己保険を利用している。

コアイメージ

将来の損失に備えて保険を買わずに支払いを内部で引き受ける行為としての自己保険

英英

A risk‑management approach in which an entity assumes potential losses and funds them internally rather than transferring the risk to an insurer.

語源

self-insuranceは、selfとinsuranceの複合で、リスク移転の代わりにリスクを社内で保持し費用を積み立てるという実務概念から生まれた語である。

コラム

  • 会計上は自己保険に備えて引当金を計上する必要があり、税務処理や財務諸表への影響を伴う点に注意が必要である。

「自己保険」のレベル別の例文

「自己保険」を英語にするときのよくある間違い

  • × self insurance

    ○ self-insurance

    複合名詞としては通常、ハイフンを入れて表記します。

  • × take self-insurance

    ○ use self-insurance

    自己保険を利用する場合は use が自然です。

「自己保険」の英語についてよくある質問

Q. 「自己保険」を英語で一言で言うと？
self-insurance と言います。保険に加入せず、損失への備えを自社などで負担する仕組みを指します。
Q. self-insurance はどのような場面で使いますか？
企業のリスク管理、従業員向け給付、会計や保険の説明などで使われる専門用語です。
Q. 「自己保険」のビジネスメールでの言い方は？
We use self-insurance for certain risks. のように、特定のリスクを自社で引き受けることを説明できます。

「自己保険」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1