保険をかける

「保険をかける」の英語

「保険をかける」は英語で insure と言います。insure A against Bで「AにBへの保険をかける」と表し、契約や補償を具体的に述べる場面で使います。

「保険をかける」の英語の使い分け

「保険をかける」の例文

I will insure my new car.

新しい車には保険をかけるつもりだ。

insureのイラスト

コアイメージ

発生するかもしれない損害の負担を他者に移すため、事前に補償を取り決めること

関連語

( 名) insurance： 保険

( 名) insurer： 保険会社

( 形) insured： 保険に加入している

使い方

  • insure against

    〜を〜に備えて保険をかける

類義語との違い

insure: AをBに備えて保険をかけ、金銭的損失を補償する
ensure: 結果や状態を確実にする意味で、保険の意味は含まない
cover: 保険で損害を補償するか、対象として含めることを指す
protect: 危険や損害から守る行為全般を指し、保険以外も含む

英英

To purchase a plan that gives you money if something negative occurs to you, your family, or your belongings, in order to protect against risks like accidents or damage.

語源

insureは、もともと「安全にする」という広い意味で使われ、のちに事故や損害に備えて金銭的に守る「～に保険をかける」の意味に特化した

コラム

  • insureはしばしばinsure A against B（AをBに備えて保険をかける）の形で使われ、補償対象と危険を一緒に表す点が実用的な手掛かりになる

「保険をかける」のレベル別の例文

「保険をかける」を英語にするときのよくある間違い

「保険をかける」の英語についてよくある質問

Q. 「保険をかける」を英語で一言で言うと？
insureが一般的です。対象を明確にする場合は insure A against B の形を使います。
Q. insureとensureの違いは？
insureは「保険をかける」、ensureは「確実にする」という意味です。つづりが似ていますが、意味は異なります。
Q. 「保険をかける」のビジネスメールでの言い方は？
We will insure the equipment against damage. のように、対象と補償する危険を具体的に書くのが一般的です。

「保険をかける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「保険をかける」の英語が載っている単語帳

1 / 1