例文
They brewed a batch of home brew in the garage.
彼らはガレージで自家製ビールを作った。
コアイメージ
自家製ビールのように個人が独自に作った飲料や試作品を指す表現
英英
Beer brewed at home; by extension, an amateur-made or homemade product, especially an experimental or DIY batch.
語源
home brewは、homeとbrewの直訳が結びついて家庭で醸造する行為や酒を指したことから始まり、転じて自作の試作品を表すこともある。
コラム
- 趣味で作るhome brewは配合や工程を変える試作が多く、少量ずつのバッチ単位で語られることが多い。
例文
I brought a bottle of homebrew to the party.
私はパーティーに自家製ビールを一本持って行った。
コアイメージ
自家製ビールを家庭で醸造する行為とその飲料
英英
Beer brewed at home, referring to the homemade drink produced by home brewing.
語源
homebrewは、home（家）＋brew（醸造）の合成語で家庭で醸造することを意味し、その後に趣味で作られた非公式の自作ソフトを指す用法も生まれた。
コラム
- homebrewはもともと家庭で作るビールを指すが、家庭的に作られた非公式の自作ソフトを指す意味でも広く使われる。