自作の
「自作の」の英語
「自作の」は英語で DIY と言います。DIYはdo-it-yourselfの短縮形で、専門家に頼まず自分で修理や制作をする場合に使います。家具や工作、家の修理など幅広い対象に使えます。
「自作の」の英語の使い分け
DIY
日曜大工から家の修理、工作まで幅広く使う一般的な表現です。
DIYの完全な形で、形容詞として自分で作ったものや、自分で行う作業を表します。
They chose a do-it-yourself approach to the renovation.
コアイメージ
専門家に頼らず自分で修理や制作を行い、自作のものをつくること
英英
Done or made by oneself rather than by a professional, especially referring to repairs or household projects.
語源
do-it-yourselfは、「自分でやれ」を意味する命令文 do it yourself から派生した表現で、句が形容詞的に用いられ家庭の修理や制作を指す語になった。
コラム
- 英語では短縮形 DIY が一般的で、日曜大工以外にも家の修理や小さな工作を指して使われる。
「自作の」のレベル別の例文
「自作の」の英語についてよくある質問
Q. 「自作の」を英語で一言で言うと？
DIYが一般的です。文章ではdo-it-yourselfと書くこともあります。
Q. DIYとdo-it-yourselfの違いは？
意味はほぼ同じで、DIYはdo-it-yourselfの短縮形として日常的によく使われます。
Q. 「自作の」を英語で説明するときの言い方は？
専門家に頼まず自分で作ったものならDIYを使います。例えば、自作の本棚はDIY bookshelfです。
「自作の」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1