腹腔神経叢

「腹腔神経叢」の英語

「腹腔神経叢」は英語で celiac plexus と言います。英国式では coeliac plexus と綴ります。solar plexus は一般向けの表現や腹部への打撃を話す場面で使われ、plexus celiacus は解剖学で用いられるラテン語名です。

coeliac plexus
英国式の綴りで、解剖学や医学の文献で使われます。
The surgeon examined the coeliac plexus carefully.
外科医は腹腔神経叢を注意深く調べました。
celiac plexus
米国式の綴りで、医学論文や臨床の説明でよく使われます。
The scan showed swelling near the celiac plexus.
画像検査で腹腔神経叢の近くに腫れが見られました。
solar plexus
一般向けの説明や、腹部への打撃を話す場面で使われます。
The boxer was struck in the solar plexus.
そのボクサーは太陽神経叢を打たれました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

The surgeon identified the coeliac plexus during the abdominal operation.

外科医は腹部手術中に腹腔神経叢を確認した。

腹腔神経叢は腹部上方で胃の後ろに位置し、臓器へ分布する神経が網状に集まった構造

coeliac plexusは、coeliacはギリシャ語koilia（腹）に由来し、plexusはラテン語plexus（絡み合ったもの）から、腹部の神経の網を表す語として成立した

The surgeon carefully avoided the plexus celiacus during the operation.

外科医は手術中に腹腔神経叢を慎重に避けた。

腹部中央で複数の神経が集まる網状の束

plexus celiacusは、ラテン語plexus（網）とceliacus（腹部の）に由来し、文字通り腹部の神経の網を表す。

中学
The nerves form the celiac plexus behind the stomach.

神経が胃の後ろで腹腔神経叢を形成します。
高校・英検2級
Researchers examined how the celiac plexus regulates blood flow in the stomach.

研究者たちは腹腔神経叢が胃の血流をどう調節するか調べました。
TOEIC・ビジネス
The radiology report describes changes near the coeliac plexus.

放射線科の報告書には、腹腔神経叢付近の変化が記載されています。
日常会話
That punch hit me right in the solar plexus.

あのパンチは腹部の中心にまともに当たりました。

× celiac plexus nerve

○ celiac plexus

plexus自体に神経の網という意味があるため、nerveは通常付けません。
× coeliac plexusとceliac plexusは別の器官だと思う

○ coeliac plexusとceliac plexusは同じ器官を指します。

coeliacは英国式、celiacは米国式の綴りです。