セリアック神経叢
「セリアック神経叢」の英語
「セリアック神経叢」は英語で coeliac plexus と言います。米国式では celiac plexus とつづり、解剖学や臨床では solar plexus と呼ばれることもあります。
「セリアック神経叢」の英語の使い分け
英国式つづりで、解剖学や医学で使われる表現です。
The surgeon identified the coeliac plexus during the operation.
celiac plexus
米国式のつづりで、医学文献や米国の医療現場で一般的です。
一般向けの説明でも使われる、腹腔神経叢の通称・同義表現です。
「セリアック神経叢」の例文
The surgeon identified the coeliac plexus during the abdominal operation.
外科医は腹部手術中に腹腔神経叢を確認した。
コアイメージ
腹腔神経叢は腹部上方で胃の後ろに位置し、臓器へ分布する神経が網状に集まった構造
英英
A network of nerves located in the upper abdomen behind the stomach that distributes autonomic fibers to abdominal organs.
語源
coeliac plexusは、coeliacはギリシャ語koilia（腹）に由来し、plexusはラテン語plexus（絡み合ったもの）から、腹部の神経の網を表す語として成立した
コラム
- 英語の綴りはcoeliac（英国式）とceliac（米国式）があり、臨床や解剖の文献ではsolar plexus（太陽神経叢）という表記と併用されることがある
「セリアック神経叢」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The coeliac plexus is a network of nerves behind the stomach.
- TOEIC・ビジネス
The report describes inflammation near the celiac plexus.
- 日常会話
Is the solar plexus the same as the celiac plexus?
「セリアック神経叢」を英語にするときのよくある間違い
× celiac nerve
× solar nerve plexus
solar plexus が一般的な呼び方で、通常 nerve は加えません。