腎炎
「腎炎」の英語
「腎炎」は英語で nephritis と言います。医療現場で使う正式な用語で、Bright's disease は古い呼び方のため、現在は一般に nephritis を使います。病変が糸球体なら glomerulonephritis と具体的に言います。
例文
The clinic treats patients suffering from Bright's disease.
その診療所は腎炎に苦しむ患者を治療している。
コアイメージ
蛋白尿を伴う腎の炎症やそれに伴う腎機能低下を指す
英英
A historical term for kidney inflammation, especially glomerular disease marked by proteinuria and impaired renal function.
語源
Bright's diseaseは、19世紀にリチャード・ブライトが蛋白尿を伴う腎病変を報告したことに由来する
コラム
- かつて広く用いられた総称で、現在は原因や病変部位に応じてより具体的な診断名が用いられる
例文
Chronic nephritis can lead to gradual kidney failure.
慢性の腎炎は徐々に腎不全につながることがある。
コアイメージ
腎炎、腎臓が炎症を起こしている状態を指す
英英
Inflammation of the kidney, often causing impaired kidney function and changes in urine output or composition.
語源
nephritisは、ギリシャ語nephros「腎臓」と接尾辞-itis「炎症」から成り、医学で腎臓の炎症を表す語として英語に入った
コラム
- nephritisは医療用語で腎炎を指し、症状や検査所見により急性・慢性に分かれ、慢性化すると腎不全に進行することがある