腎症
「腎症」の英語
「腎症」は英語で nephropathy と言います。nephrosis は主に蛋白尿やむくみを伴う、炎症を伴わない腎障害を指します。医学的には原因や病名に応じて使い分けます。
例文
コアイメージ
腎症は腎臓に生じる病変で、特に蛋白尿とむくみを伴う状態を指す
英英
A kidney disorder in which noninflammatory damage causes impaired renal function, often presenting with heavy proteinuria and peripheral edema.
語源
nephrosisは、ギリシャ語nephros（腎臓）と-osis（病的状態）が結びついてできた語で、非炎症性の腎障害を指す医学用語として用いられてきた
コラム
- nephrosisはnephritis（腎炎）と混同されやすく、nephrosisは炎症を伴わない腎障害で蛋白尿やむくみが主な所見になる点で区別される
例文
コアイメージ
腎臓の組織や機能が損なわれる病的状態を指す
英英
A disease of the kidney indicating pathological damage or dysfunction of renal tissue; often used to denote specific conditions such as diabetic nephropathy.
語源
nephropathyは、ギリシャ語のnephros（腎）とpathy（病）を結んだ医学用語で、近代医療語として腎臓の病変や疾患を表す
コラム
- 腎症を表す総称として使われるが、臨床では原因や病変名を添えて特定する用法が多い
「腎症」のレベル別の例文
- 中学
The doctor said he had nephropathy.
医師は彼に腎症があると言いました。
- 高校・英検2級
Early treatment may slow the progression of diabetic nephropathy.
- TOEIC・ビジネス
The report examines risk factors for chronic nephropathy among older adults.
- 日常会話
My doctor explained that nephropathy can affect kidney function.
「腎症」を英語にするときのよくある間違い
× nephritis
nephritisは腎炎で、炎症を伴う腎臓の病気を指します。
× kidney sickness