腋窩
「腋窩」の英語
「腋窩」は英語で axilla と言います。医学・解剖学では axilla が標準的で、一般の日常会話では armpit が使われます。腋窩の空間を強調する場合は axillary cavity とも言います。
「腋窩」の英語の使い分け
医学・解剖学や診療記録で使う、腋窩の標準的な専門用語です。
日常会話で使う一般的な語で、専門的な場面では避けることがあります。
解剖学で、血管やリンパ節を含む腋窩の空間を指します。
例文
The surgeon inspected the axilla for enlarged lymph nodes.
外科医は腋窩のリンパ節の腫れを調べた。
コアイメージ
上腕と胴体の接合部にある皮膚で覆われたくぼみ、腋窩
英英
the hollow beneath the junction of the arm and the torso; the armpit
語源
axillaは、ラテン語axillaに由来し元は「わき」を意味しており、中世ラテン語を経て英語の解剖学用語として定着した
コラム
- axillaは医学用語として腋窩を指し、臨床記録や解剖書では日常語armpitより好んで用いられることが多い
例文
The axillary cavity contains several lymph nodes.
その腋窩には複数のリンパ節が含まれている。
コアイメージ
肩の付け根の下、胸側にあるリンパ節や血管を含む腋の空間
英英
The axillary cavity is the anatomical space beneath the shoulder and along the lateral chest wall that contains lymph nodes, blood vessels, and fat.
語源
axillary cavityは、形容詞axillaryがラテン語axilla（腋）に由来し、名詞cavityがラテン語cavitas（空洞）に由来して「腋の空間」を表す
コラム
- 解剖学ではaxillaやaxillary cavityが正式用語として用いられ、リンパ節や血管の位置把握に用いられる
例文
The axillary fossa contains several lymph nodes.
腋窩にはいくつかのリンパ節が含まれている。
コアイメージ
脇の内側にある皮下の狭い空間で、リンパ節が集まる領域をさす
英英
An anatomical depression beneath the shoulder where lymph nodes and vessels converge, forming a distinct axillary space.
語源
axillary fossaは、英語のaxillary（腋の）とfossa（くぼみ）が合わさった表現で、医療で用いられるわきのくぼみを指す
コラム
- 医学英語の説明文や検査所見で登場しやすく、リンパ節の位置や腫脹の記述に使われる