脾臓の

「脾臓の」の英語

「脾臓の」は英語で splenic と言います。医療現場や解剖ではこれが一般的です。lienal は文献で見かける硬い表現で、通常は splenic を選びます。

「脾臓の」の英語の使い分け

例文

CT revealed diffuse lienal enlargement consistent with infection.

CTは感染に一致する広範な脾臓の腫大を示した。

コアイメージ

脾臓そのものや脾臓に関する所見や変化を指す表現

英英

Relating to the spleen, used to describe anatomical features, pathological changes, or imaging findings of the spleen.

語源

lienalは、ラテン語 lien が脾臓を指し、接尾辞 -al によって形容詞化され脾臓に関する意味になった

コラム

  • 医療文献では splenic のほうが一般的であり、lienal は学術的・古典的な表現として使われることが多い点を踏まえると、画像所見では splenomegaly といった名詞表現も併せて確認すると分かりやすい

例文

The trauma caused a splenic rupture.

その外傷は脾臓の破裂を引き起こした。

コアイメージ

脾臓に関する、血液の貯蔵や免疫に関わる器官に属することを指す

英英

Relating to the spleen; used to describe the organ itself or conditions and injuries affecting it.

語源

splenicは、ギリシャ語splēn(脾臓)を起源とし、ラテン語splenicusを経て英語の語尾-icで形成され「脾臓の」を表す。spleenがかつて不機嫌や憤懣を意味したことから感情に関する派生も見られる。

コラム

  • 主に医学用語として用いられ、splenic rupture(脾臓破裂)やsplenectomy(脾摘出術)など臨床や解剖の文脈で頻繁に現れる語。

「脾臓の」のレベル別の例文

「脾臓の」を英語にするときのよくある間違い

「脾臓の」の英語についてよくある質問

Q. 「脾臓の」を英語で一言で言うと?
一般的には splenic と言います。例えば、脾臓破裂は splenic rupture です。
Q. splenic と lienal の違いは?
どちらも「脾臓の」という意味ですが、splenic のほうが医療や解剖で一般的です。lienal は硬く、学術的な文献で見られます。
Q. 「脾臓の」を医療文献でどう言いますか?
通常は splenic を使います。画像所見では、脾臓肥大を表す splenomegaly のような名詞もよく使われます。

「脾臓の」と関連する日本語の英語

「脾臓の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1