脾動脈
「脾動脈」の英語
「脾動脈」は英語で splenic artery と言います。医学論文や画像診断、手術記録など、幅広い医学場面で使われる標準的な表現です。lienal artery は同義語、arteria lienalis はラテン語の専門用語です。
「脾動脈」の英語の使い分け
医学論文や画像診断、手術記録で最も一般的に使われる標準語です。
脾動脈を指す同義語ですが、splenic arteryより使われる頻度は低めです。
例文
コアイメージ
脾臓へ向かう血流の主要経路で脾臓表面に分岐を送る血管群を含む
英英
A Latin anatomical term for the artery supplying blood to the spleen; clinically referred to as the splenic artery.
語源
arteria lienalisは、ラテン語のarteria（動脈）とlienalis（脾の、lien＝脾）から生じ、解剖学用語として脾臓へ血液を送る動脈を指す
コラム
- 脾動脈は走行や分枝の変異が多く、画像診断や外科手術で解剖学的差異を把握することが重要
例文
The splenic artery branches from the celiac trunk to supply the spleen.
脾動脈は腹腔動脈幹から分岐して脾臓に血液を供給する。
コアイメージ
脾臓に血液を供給する枝分かれする動脈
英英
An arterial branch that provides the spleen with its blood supply, most commonly originating from the celiac trunk in humans.
語源
splenic arteryは、splenic（脾臓の）とartery（動脈）の組み合わせで、splenicはラテン語・ギリシャ語起源、arteryはラテン語arteriaに由来する。
コラム
- 外科や放射線報告書で頻繁に登場する語で、画像診断や手術記録の文脈で単数形で言及されることが多い
「脾動脈」のレベル別の例文
- 中学
The splenic artery carries blood to the spleen.
- 高校・英検2級
The lienal artery was identified during the abdominal examination.
- TOEIC・ビジネス
The report describes narrowing of the splenic artery near its origin.
- 日常会話
The doctor said my splenic artery looked normal.
「脾動脈」を英語にするときのよくある間違い
× spleen artery