脱法ドラッグ

「脱法ドラッグ」の英語

「脱法ドラッグ」は英語で legal highs と言うのが一般的です。米国の報道で特定の合成薬物を指す場合は bath salts とも言いますが、入浴剤の意味もあるため文脈に注意が必要です。

「脱法ドラッグ」の英語の使い分け

「脱法ドラッグ」の例文

Add bath salts to the tub for a relaxing soak.

リラックスするために浴槽に入浴剤を入れてください。

コアイメージ

入浴剤として浴に溶かして香りやリラックス効果を与える製品

英英

A product dissolved in bathwater to add fragrance, therapeutic minerals, or relaxing properties during bathing.

語源

bath saltsは、bath（浴）とsalts（塩類）が結び付いた語で、歴史的には海塩やエプソムソルトなどの鉱物塩を浴に加えたことに由来する

コラム

  • 英語圏の報道ではbath saltsが合成薬物を指すことがあり、文脈により入浴剤と薬物のどちらかが意味される

「脱法ドラッグ」のレベル別の例文

「脱法ドラッグ」を英語にするときのよくある間違い

「脱法ドラッグ」の英語についてよくある質問

Q. 「脱法ドラッグ」を英語で一言で言うと？
一般的には legal highs と言います。ただし、より正式な文脈では new psychoactive substances（新規向精神作用物質）が使われます。
Q. legal highs と bath salts の違いは？
legal highs は脱法ドラッグ全般を指す表現です。bath salts は米国の報道で特定の合成薬物を指すことがありますが、通常は入浴剤を意味します。
Q. 「脱法ドラッグ」の公的な英語表現は？
公的文書や報道では new psychoactive substances（新規向精神作用物質）が一般的です。薬物の種類が分かる場合は、synthetic drugs など具体的に言うこともあります。

「脱法ドラッグ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1