脊髄神経根
「脊髄神経根」の英語
「脊髄神経根」は英語で spinal nerve root と言います。1本なら単数形、複数なら spinal nerve roots とし、MRI報告や医学論文で圧迫や炎症などを述べるときに使います。
「脊髄神経根」の英語の使い分け
1本の神経根を指す医学用語で、画像診断や診察所見で使います。
複数の神経根を指し、圧迫や障害をまとめて説明するときに使います。
例文
The MRI showed compression of the spinal nerve root.
MRIは脊髄神経根の圧迫を示した。
コアイメージ
脊髄神経根は脊髄から出る神経の根元部分で、椎間孔を通って末梢へ向かう
英英
The initial portion of a spinal nerve where it emerges from the spinal cord and passes through the intervertebral foramen.
語源
spinal nerve rootは、spinal（脊椎に関する）＋nerve（神経）＋root（根元）という語の結合で、脊髄から出る神経の根元を指す複合語である
コラム
- 脊髄神経根は画像診断や臨床所見で圧迫や炎症の記述に頻出し、MRI報告では圧迫所見がしばしば指摘される
例文
A herniated disc can compress the spinal nerve roots and cause severe pain.
椎間板ヘルニアが脊髄神経根を圧迫して激しい痛みを生じさせることがある。
コアイメージ
脊髄神経根は脊髄から放射状に出る神経の根を指し、局所で圧迫されると神経根症を引き起こす構造を意味する
英英
Segments of nerves that originate from the spinal cord (dorsal and ventral roots), serving as the proximal parts of spinal nerves and susceptible to compression.
語源
spinal nerve rootsは、英語のspinal（脊髄に関する）とnerve root（神経の根元）を直訳的に組み合わせた用語で、rootという表現はラテン語radixに対応する概念から用いられる
コラム
- 神経根の障害は英語でradiculopathyまたはradicular painと表現されることが多く、radicul-はラテン語radix（根）に由来する
「脊髄神経根」のレベル別の例文
- 中学
The doctor checked the spinal nerve root carefully.
- 高校・英検2級
Nerve damage may affect the spinal nerve roots and cause weakness.
- TOEIC・ビジネス
The MRI report indicated inflammation around a spinal nerve root.
- 日常会話
Could a spinal nerve root be causing this pain?
「脊髄神経根」を英語にするときのよくある間違い
× spine nerve root
× a spinal nerve roots
a の後ろでは単数形を使います。