脊髄神経
「脊髄神経」の英語
「脊髄神経」は英語で spinal nerve と言います。医学や解剖学でもこの表現が一般的です。nervus spinalis は専門的なラテン語表記で、通常の英語では spinal nerve を使います。
「脊髄神経」の英語の使い分け
医学・解剖学で脊髄から出る神経を指す標準的な表現です。
The spinal nerve carries signals from the hand to the spinal cord.
例文
In anatomy, the nervus spinalis emerges from the spinal cord through the intervertebral foramen.
解剖学では、脊髄神経は椎間孔を通って脊髄から出る。
コアイメージ
脊髄から各体節へ運動と感覚を伝える、左右対の混合神経
英英
A paired nerve emerging from the spinal cord that contains both sensory and motor fibers and innervates corresponding body segments.
語源
nervus spinalisは、ラテン語のnervus（神経）とspinalis（脊柱の）から成り、解剖学で脊髄由来の神経を表す表記として用いられる
コラム
- 臨床ではnervus spinalisの障害が感覚異常や運動麻痺を生じるため、椎位と対側性を基に損傷部位を特定する際に重要視される
例文
The spinal nerve carries sensory signals from the limb to the spinal cord.
その脊髄神経は四肢から脊髄へ感覚信号を伝える。
コアイメージ
脊髄から左右一対ずつ出て脊髄と体の各部をつなぎ感覚と運動の信号を伝える末梢の神経
英英
Any of the paired peripheral nerves that emerge from the spinal cord and contain both sensory and motor fibers, transmitting signals between the spinal cord and the rest of the body.
語源
spinal nerveは、ラテン語のspinaが背骨を意味する語に由来するspinalとラテン語のnervusが神経を意味する語が結びついた語で、背骨から出る神経を指す
コラム
- 脊髄神経は頸胸腰仙の各区間から左右一対ずつ計31対あるとされ、各対は運動線維と感覚線維の両方を含む混合神経である
「脊髄神経」のレベル別の例文
- 中学
A spinal nerve carries signals from the skin.
- 高校・英検2級
Damage to a spinal nerve may cause numbness in the leg.
- TOEIC・ビジネス
The report identified compression of a spinal nerve in the lower back.
- 日常会話
The doctor said a spinal nerve might be irritated.
「脊髄神経」を英語にするときのよくある間違い
× spinal cord nerve
脊髄神経は spinal nerve と表現するのが一般的です。
× The spinal nerve does signals.
○ The spinal nerve carries signals.
信号を伝えるには do ではなく carry を使います。