脂肪塞栓
「脂肪塞栓」の英語
「脂肪塞栓」は英語で fat embolism と言います。長管骨骨折や整形手術後などに注意される医学用語で、血液中の脂肪が血管を塞ぐ状態を指します。医療現場や医学記事で使われます。
「脂肪塞栓」の英語の使い分け
血液中の脂肪が血管を塞ぐ状態を指す医学用語です。
「脂肪塞栓」の例文
Symptoms of a fat embolism include shortness of breath and confusion.
脂肪塞栓の症状には呼吸困難や混乱が含まれる。
コアイメージ
血液中の脂肪が血管を塞ぐ状態をさす
英英
A blockage of blood vessels caused by fat globules entering the circulation, often producing respiratory and neurological symptoms.
語源
fat embolismは、fat（脂肪）とembolism（塞栓）から成り、embolismはギリシャ語 embolē（差し入れるもの）に由来して血管を塞ぐ現象を指す
コラム
- 長管骨骨折や整形手術後に起きやすく呼吸困難や意識混乱が現れることがあるため臨床で注意される
「脂肪塞栓」のレベル別の例文
- 中学
A fat embolism can cause breathing problems.
- 高校・英検2級
Doctors suspected a fat embolism after the patient fractured their leg.
- TOEIC・ビジネス
The report noted a risk of fat embolism following orthopedic surgery.
- 日常会話
They said it might be a fat embolism.
「脂肪塞栓」を英語にするときのよくある間違い
× fat blood clot
医学用語としては fat embolism が一般的です。