胸部医学

「胸部医学」の英語

「胸部医学」は英語で thoracic medicine と言います。肺や気道を中心とする胸部の病気を診断・治療する医学分野を指します。呼吸器医学と重なる部分が多く、専門的な文脈で使われる表現です。

「胸部医学」の英語の使い分け

コアイメージ

胸部医学は主に肺や気道を中心とした胸部臓器の病気の診断と治療を扱う分野を指す

英英

A field of medicine focusing on disorders of the chest, particularly the respiratory system, often overlapping with pulmonology and.

語源

thoracic medicineは、thoracic（胸の）とmedicine（医学）の合成語で、thoraxは古ギリシャ語で胸を意味し、胸部領域の医学を指す語となった。

コラム

  • 胸部医学は呼吸器系の疾患を含むため呼吸器内科と重なるが、胸部全体を扱う広い領域として用いられる場合がある

「胸部医学」のレベル別の例文

「胸部医学」を英語にするときのよくある間違い

  • × chest medicine

    ○ thoracic medicine

    胸部医学という専門分野には、通常 thoracic medicine を使います。chest medicine は意味は推測できますが、専門分野名としては一般的ではありません。

「胸部医学」の英語についてよくある質問

Q. 「胸部医学」を英語で一言で言うと？
thoracic medicine と言います。胸部の臓器、とくに肺や気道の病気を扱う医学分野を指します。
Q. thoracic medicine と呼吸器内科は同じですか？
重なる部分が多い表現ですが、完全に同じとは限りません。thoracic medicine は肺や気道を中心とする胸部医学を指し、呼吸器内科に近い意味で使われることがあります。
Q. 「胸部医学」を英語の論文や発表でどう言いますか？
専門的な文脈では thoracic medicine と表現できます。例えば、research in thoracic medicine は「胸部医学の研究」という意味です。

「胸部医学」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1