肋間動脈
「肋間動脈」の英語
「肋間動脈」は英語で intercostal artery と言います。医学・解剖学で一般的な英語表現で、ラテン語の arteria intercostalis は専門的な文献や解剖学名で使われます。
「肋間動脈」の英語の使い分け
医療現場や医学英語で使う、一般的で分かりやすい表現です。
解剖学名や専門文献で使われるラテン語表記です。
The term arteria intercostalis is the Latin name for an intercostal artery.
arteria intercostalis という語は、肋間動脈を表すラテン語名です。
例文
An arteria intercostalis runs along the inferior margin of each rib.
肋間動脈は各肋骨の下縁に沿って走る。
コアイメージ
肋骨の下縁に沿って走り、肋間筋や胸壁、壁側胸膜に血液を供給する動脈を指す
英英
A small artery running along the lower border of a rib within an intercostal space that supplies the intercostal muscles, chest wall, and parietal pleura.
語源
arteria intercostalisは、ラテン語のarteria（動脈）とintercostalis（inter＝間＋costa＝肋骨）から成り、肋骨間を走る動脈を指す
コラム
- 解剖学ではラテン語表記が用いられ、胸部手術や胸腔穿刺で損傷すると出血源となる点に注意される
例文
コアイメージ
隣接する肋骨の間を走り、肋間筋や胸壁に血液を供給する動脈
英英
An artery that runs in the intercostal space between adjacent ribs and supplies blood to the intercostal muscles and adjacent chest wall structures.
語源
intercostal arteryは、接頭辞inter-（〜の間）とcostal（ラテン語 costa「肋骨」に由来の「肋の」）およびartery（動脈）から成り、肋骨間を走る動脈を指す
コラム
- 肋間動脈は胸部外科や救急で出血源になりやすく、手術や外傷対応で結紮や止血が重要となる血管
「肋間動脈」のレベル別の例文
- 中学
The doctor checked the intercostal artery near the rib.
- 高校・英検2級
Damage to an intercostal artery can cause serious bleeding in the chest.
- TOEIC・ビジネス
The surgical team documented the condition of each intercostal artery in the procedure report.
- 日常会話
The doctor explained that the pain was not caused by an intercostal artery.
「肋間動脈」を英語にするときのよくある間違い
× rib artery
医学英語では、肋骨の間を表す intercostal が標準的です。
× The intercostal artery is a vein.
○ The intercostal artery is an artery.