聴覚中枢

「聴覚中枢」の英語

「聴覚中枢」は英語で auditory center と言います。脳で音を処理する領域を広く指す表現で、医学的に大脳皮質を指すなら auditory cortex がより具体的です。耳から脳までの仕組み全体は auditory system と言います。

「聴覚中枢」の英語の使い分け

auditory center
脳内で音を処理する領域を広く指す表現です。
The auditory center helps us understand sounds.
聴覚中枢は音を理解するのに役立ちます。
auditory cortex
大脳皮質の聴覚野を指す、より具体的な医学用語です。
The auditory cortex recognizes speech in noisy environments.
聴覚皮質は騒がしい環境でも音声を認識します。
auditory nuclei in the brainstem
脳幹にある聴覚核を指す専門的な表現です。
The auditory nuclei in the brainstem relay signals from the ears.
脳幹の聴覚核は耳からの信号を中継します。

「聴覚中枢」の例文

The auditory center processes sounds and helps locate their source.

聴覚中枢は音を処理し、音源の位置を特定するのに役立つ。

コアイメージ

聴覚中枢は音の特徴を分析し、音源の方向や内容を識別する脳の領域を指す。

英英

The part of the brain that analyzes sound features and helps identify their source and content.

語源

auditory centerは、ラテン語audire「聞く」に由来するauditoryと、ギリシャ語kentron→ラテン語centrumを経て英語化したcenterが合わさり「聴覚の中心」を意味する語である。

コラム

聴覚中枢は脳の複数の領域を含む概念であり、文脈に応じて聴覚皮質や脳幹の聴覚核など異なる部位を指すことがある。

「聴覚中枢」のレベル別の例文

中学
The auditory center helps the brain process sounds.

聴覚中枢は脳が音を処理するのを助けます。
高校・英検2級
Scientists examined how the auditory cortex responds to different tones.

科学者たちは、聴覚皮質が異なる音程にどう反応するかを調べました。
TOEIC・ビジネス
The safety report describes how the auditory center processes warning signals in a noisy factory.

その安全報告書は、騒がしい工場で聴覚中枢が警告信号をどのように処理するかを説明しています。
日常会話
The doctor said that the auditory center helps me tell where a sound is coming from.

医師は、聴覚中枢が音のする方向を判断するのに役立つと言いました。

「聴覚中枢」を英語にするときのよくある間違い

× auditory brain

○ auditory center

「聴覚の脳」という直訳は英語では一般的な表現ではありません。
× The auditory center is in the ear.

○ The auditory center is in the brain.

聴覚中枢は耳ではなく、音を処理する脳の領域を指します。

「聴覚中枢」の英語についてよくある質問

Q. 「聴覚中枢」を英語で一言で言うと？

auditory center が基本的な表現です。脳の特定の聴覚野を指す場合は auditory cortex が適しています。

Q. auditory center と auditory cortex の違いは？

auditory center は音を処理する脳の領域を広く指します。auditory cortex は特に大脳皮質の聴覚野を指す、より具体的な用語です。

Q. 「聴覚中枢」を医学論文でどう言いますか？

広い概念なら auditory center、聴覚野なら auditory cortex、脳幹の聴覚核なら auditory nuclei in the brainstem などと表現します。

「聴覚中枢」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く