耕作可能な

例文

コアイメージ

耕作可能な土地や栽培対象が育てられることを指す

英英

Capable of being cultivated, especially describing land that is suitable for growing plants or crops.

語源

cultivableは、cultivate（耕す・栽培する）＋ableの構成で、古くはラテン語colere（耕す）に由来し『耕作できる・栽培できる』の意味で定着した。

コラム

• cultivableを栽培可能と訳すときは対象（土地・作物・培養対象）を明示すると誤訳を防げる。

例文

コアイメージ

耕すことで作物栽培に供することができる土地の性質を表す

英英

Able to be tilled or cultivated; used of soil or land suitable for plowing and crop production.

語源

tillableは、古英語tilian「耕す」を祖とするtillに英語の接尾辞-ableが付いて生まれ、「耕作可能な」を表す

コラム

• 不動産や農業の記述ではsoilやlandと結び付けて用いられ、土地利用の可否を伝える表現