耐環境性を付与する
「耐環境性を付与する」の英語
「耐環境性を付与する」は英語で ruggedize と言います。イギリス式では ruggedise とつづります。電子機器や工具を過酷な環境でも使えるようにする技術用語です。
「耐環境性を付与する」の英語の使い分け
「耐環境性を付与する」の例文
We ruggedise the sensor for field testing.
私たちはフィールドテストのためにセンサーを頑丈にする。
コアイメージ
機器や製品を壊れにくくして過酷な使用条件でも動くようにする
英英
To make a device or product more durable and resistant to damage or failure so it can operate reliably in harsh or demanding environments.
語源
ruggediseは、形容詞rugged（丈夫な）に動詞化接尾辞-iseが付いて「頑丈にする」の意味になった
コラム
- 電子機器や工具でよく用いられ、仕様にruggedisedとある場合は耐衝撃・耐振動・耐温度などの試験を満たしていることを示す
「耐環境性を付与する」のレベル別の例文
- 中学
We ruggedised the radio for mountain trips.
- 高校・英検2級
The manufacturer ruggedized the watch for extreme weather conditions.
- TOEIC・ビジネス
Our engineers ruggedised the tablet for remote field operations.
- 日常会話
Can we make this camera rugged?
「耐環境性を付与する」を英語にするときのよくある間違い
× We gave the device environmental resistance.
○ We ruggedised the device.
日本語を直訳せず、製品を頑丈にする技術用語を使います。
× We ruggedised to the phone for outdoor use.
○ We ruggedised the phone for outdoor use.
ruggediseは他動詞なので、目的語の前に余分な前置詞は置きません。