老年期

「老年期」の英語

「老年期」は英語で old age と言います。later life や one's later years は、人生の後半をやわらかく表す自然な表現です。一般的な説明には old age が適しています。

「老年期」の英語の使い分け

old age
老年期を一般的かつ直接的に表す、最も基本的な表現です。
Many people stay active in old age.
多くの人は老年期にも活動的でいます。
later life
人生の後半をやわらかく表す、やや婉曲的な表現です。
She learned new skills in later life.
彼女は人生の後半に新しい技能を身につけました。
one's later years
老年期や人生の晩年を、比較的前向きでやわらかく表す表現です。
He plans to spend his later years in the countryside.
彼は晩年を田舎で過ごす予定です。

「老年期」の例文

After retiring, many people embrace their silver age by traveling and taking up hobbies.

退職後、多くの人が旅行や趣味を通じて老年期を充実させる。

コアイメージ

老年期、退職後に旅行や趣味で生活を充実させる人生の後半

英英

The period of a person's later life, especially after retirement, when they often slow down and focus on leisure, hobbies, and personal interests.

語源

silver ageは、golden age（栄光の時代）の比喩で銀が後続の段階を表す用法から転じ、年齢に関しては老年期を指す表現。

コラム

小文字のsilver ageは人生の後半を意味し、大文字のSilver Ageはコミックなど特定分野の時代区分を指す場合がある。

「老年期」のレベル別の例文

中学
My grandfather remains active in old age.

私の祖父は老年期になっても活動的です。
高校・英検2級
She decided to study art later in life.

彼女は人生の後半になって美術を学ぶことにしました。
TOEIC・ビジネス
The program helps employees plan financially for old age.

その制度は従業員が老後に向けて経済的な計画を立てるのを助けます。
日常会話
I hope to spend my later years near the sea.

老年期は海の近くで過ごしたいです。

「老年期」を英語にするときのよくある間違い

× She learned English in the later life.

○ She learned English later in life.

「人生の後半に」は、一般に later in life と言います。later life を名詞として使う場合も、通常は the を付けません。
× the old age

○ old age

一般的な老年期を表すときは、通常、old age に冠詞を付けません。

「老年期」の英語についてよくある質問

Q. 「老年期」を英語で一言で言うと？

一般的には old age と言います。人生の後半を柔らかく表すなら later life も使えます。

Q. old age と later life の違いは？

old age は老年期を直接表し、later life は人生の後半を婉曲的に表します。

Q. 「老年期」を前向きに英語で表すには？

やわらかく前向きに表すなら later life や one's later years が使えます。

「老年期」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く