翡翠色の

「翡翠色の」の英語

「翡翠色の」は英語で jade と言います。宝石の翡翠に由来する色名で、服や装飾品などの深い青緑色を表すときに使います。名詞の前に置いて、そのまま形容詞として使える便利な表現です。

jade
服や装飾品などの深い青緑色を表す、一般的な色名です。
She wore a jade scarf to the party.
彼女はパーティーに翡翠色のスカーフを身につけて行きました。

She chose a jade dress for the photo shoot.

彼女は撮影のために翡翠色のドレスを選んだ。

宝石の翡翠に由来する深い青緑色で、翡翠色の服や装飾品を指す

jadeは、スペイン語piedra de ijada（腰の石）に由来し、その名で呼ばれた緑色の宝石が英語に入ったことで色名としても用いられるようになった

中学
I like her jade bag very much.

私は彼女の翡翠色のバッグがとても好きです。
高校・英検2級
The artist used jade tones to create a calm atmosphere.

その芸術家は、落ち着いた雰囲気を作るために翡翠色の色調を使いました。
TOEIC・ビジネス
The designer recommended a jade accent for the hotel lobby.

デザイナーはホテルのロビーに翡翠色のアクセントを提案しました。
日常会話
I love this jade sweater!

この翡翠色のセーター、すごく好きです！

× a jade color dress

○ a jade dress / a jade-colored dress

jade は色名として名詞の前に置けます。また、「翡翠色の」を色の特徴として表す場合は jade-colored とすることもできます。

Q. 「翡翠色の」は英語で一言で言うと？

jade が一般的です。宝石の翡翠に由来する深い青緑色を表します。

Q. 「翡翠色の服」は英語で何と言いますか？

a jade dress や a jade sweater のように、jadeを服を表す名詞の前に置きます。

Q. 「翡翠色の」を英語の文でどう使いますか？

jade は形容詞として名詞の前に置きます。たとえば、She wore a jade scarf. と言えます。