債務に関する

「債務に関する」の英語

「債務に関する」は英語で debt-related と言います。借金や返済など、債務に直接関係することを表す一般的な形容詞です。より説明的に、related to debt と言うこともできます。

「債務に関する」の英語の使い分け

debt-related
借金や返済など、債務に直接関係することを表す一般的な形容詞です。
The bank reviewed several debt-related risks.
銀行はいくつかの債務関連のリスクを検討しました。
related to debt
「債務に関係する」という意味をより説明的に表す自然な言い方です。
The report outlines several risks related to debt.
その報告書は債務に関するいくつかのリスクを概説しています。

「債務に関する」の例文

This agreement includes several obligational clauses that bind the parties.

この契約には当事者を拘束するいくつかの義務的な条項が含まれている。

コアイメージ

当事者を拘束する性質や債務関係に関連する事項を表す

英英

Pertaining to legally enforceable duties or the relationships that create obligations, often used in technical or financial contexts.

語源

obligationalは、名詞 obligation（義務）に接尾辞 -al を付して作られた語で、語源はラテン語 obligare にあり、金融や法務の専門文書で義務関係を表す形容詞として定着した。

コラム

契約書や金融文書で見かけることが多く、一般英語よりも専門文書での使用頻度が高い点を覚えておくと実務的な読解で役立つ

「債務に関する」のレベル別の例文

中学
This is a debt-related problem for our family.

これは私たちの家族に関する債務問題です。
高校・英検2級
The report examines debt-related pressures affecting developing countries.

その報告書は発展途上国に影響を及ぼす債務関連の圧力を調べています。
TOEIC・ビジネス
The report outlines several risks related to debt.

その報告書は債務に関するいくつかのリスクを概説しています。
日常会話
Is this a debt-related issue?

これは債務に関する問題ですか。

「債務に関する」を英語にするときのよくある間違い

× a debt concerned issue

○ a debt-related issue

名詞を修飾する形容詞は debt-related が自然です。
× an debt-related issue

○ a debt-related issue

debt は子音の音で始まるため、不定冠詞は an ではなく a を使います。

「債務に関する」の英語についてよくある質問

Q. 「債務に関する」を英語で一言で言うと？

一般的には debt-related と言います。借金、返済、債務問題などに関係することを表せます。

Q. obligational と debt-related の違いは？

debt-related は「債務に関係する」という一般的な表現です。一方、obligational は「義務に関する・義務的な」という意味のまれで硬い語で、債務に関する一般表現としては通常使いません。

Q. 「債務に関する」のビジネス文書での言い方は？

幅広いビジネス文書では debt-related が使いやすく、より説明的に related to debt と言うこともできます。契約上の義務を表す場合は、文脈に応じて contractual obligations などを使います。

「債務に関する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く