群衆統制
「群衆統制」の英語
「群衆統制」は英語で crowd control と言います。イベントや公共の場で群衆の安全や秩序を保つことを指し、暴動の鎮圧に限って言う場合は riot control と表現します。
「群衆統制」の英語の使い分け
軍や警察が暴動を鎮圧し、秩序を回復する場面で使います。
イベントなどで群衆の安全と秩序を保つ一般的な表現です。
Security staff handled crowd control at the stadium.
コアイメージ
軍や警察が暴動を起こした集団を抑え、秩序を回復するための行動や手段
英英
The tactics, equipment, and actions used by police or military to suppress riots and restore public order.
語源
riot controlは、riot（暴動）とcontrol（制御）の合成語で、両語が結びつき暴動を抑えるための行動・装備を指す語として成立した。
コラム
- riot controlは一般に軍や警察による暴力的介入を含む鎮圧行動を指し、crowd control（群衆統制）は秩序維持のための非致死的対処を重視する用法と区別される。
「群衆統制」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The government introduced new measures for riot control.
- TOEIC・ビジネス
The event plan includes staff assignments for crowd control.
- 日常会話
Who’s handling crowd control tonight?
「群衆統制」を英語にするときのよくある間違い
× The police used riot control at a peaceful concert.
○ The police used crowd control at a peaceful concert.
暴動の鎮圧ではなく、通常の群衆整理には crowd control を使います。