羊膜
「羊膜」の英語
「羊膜」は英語で amnion と言います。発生学や産科で使う正式な医学用語で、胎児を包む膜を指します。amniotic sac は羊膜嚢、embryonic membrane は羊膜などを含む胚膜の総称です。
「羊膜」の英語の使い分け
発生学や産科で、胎児を包む羊膜そのものを指す正式な用語です。
amniotic membrane
羊膜を指す一般的な医学表現で、医療説明にも使いやすい語です。
羊膜と羊水を含む袋全体を指し、妊娠や出産の説明でよく使います。
The ultrasound showed a healthy amniotic sac.
羊膜や絨毛膜など、胚を包む膜の総称として使う学術的な表現です。
例文
The amnion protects the embryo during development.
羊膜は発育中の胚を保護する。
コアイメージ
胎児を包み羊水を保持して胚を保護する薄い膜（羊膜）
英英
A thin membranous sac that surrounds the embryo or fetus and contains amniotic fluid, protecting it during development.
語源
amnionは、ギリシャ語amnion（胎児を包む膜）およびamnos（子羊）に由来し、胎児を包む膜を指す学術用語として発達した。
コラム
- 羊膜は胚を包む膜であり羊膜腔に羊水を蓄えて物理的衝撃や乾燥から胎児を守るため、産科や発生学で用語の範囲が明確に扱われる。
例文
The amnios protects the fetus during development.
羊膜は発育中の胎児を保護する。
コアイメージ
胎児を包み羊水を保持して発育中の胎児を保護する薄い膜である羊膜を指す
英英
A thin membranous sac (the amnion) that surrounds and protects the embryo or fetus and contains the amniotic fluid.
語源
amniosは、ギリシャ語amnion（胎児を包む膜）に由来し、古代語のamnos（子羊）に結び付けられた語が医学用語として英語に入ったものとされる
コラム
- 医学文献ではamniosは専門用語として用いられ、the amniosやamniotic sacといった表現とともに胎児の保護を説明する文脈で使われる
例文
コアイメージ
胎児を包む膜である羊膜およびその嚢を指す語
英英
Referring to the amnion or the amniotic sac, the membranous structure surrounding the embryo or fetus.
語源
amnioは、ギリシャ語amnionに由来し、医学語で羊膜や羊膜嚢に関する語を形成する語根として用いられる。
コラム
- 産科や手術記録ではamnioが羊膜や羊膜嚢を短く表す表現として登場することがある。
例文
The embryonic membrane protects the developing embryo.
胚膜は発生中の胚を保護する。
コアイメージ
胚膜は胚を包み保護する薄い膜の総称で、羊膜や絨毛膜などを含む
英英
A membrane or group of membranes that surround and protect a developing embryo, including structures such as the amnion and chorion.
語源
embryonic membraneは、embryonic（胚の）とmembrane（膜）が結合した複合語で、胚を包む膜を指す
コラム
- 胚膜は胚を包む膜の総称で、学術資料では個々の膜名（羊膜・絨毛膜など）が明示されることが多い
「羊膜」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Damage to the amniotic sac may increase the risk of infection.
- TOEIC・ビジネス
The research team analyzed the embryonic membrane and shared its findings.
- 日常会話
The doctor said the amniotic sac looked healthy.