絨毛膜

「絨毛膜」の英語

「絨毛膜」は英語で chorion と言います。embryonic membranes や fetal membranes は絨毛膜を含む膜の総称で、絨毛膜そのものを指す場合は chorion が適切です。医学・生物学で使われる用語です。

「絨毛膜」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
chorion
絨毛膜そのものを指す、医学・生物学の正式な用語です。
During early development, the chorion surrounds the embryo.
発生初期には、絨毛膜が胚を包みます。
embryonic membrane
胚膜は胚を包み保護する薄い膜の総称で、羊膜や絨毛膜などを含む
The embryonic membrane protects the developing embryo.
胚膜は発生中の胚を保護する。
fetal membrane
胎児を包む膜組織の総称で胎膜には羊膜や絨毛膜が含まれる
Premature rupture of the fetal membrane can lead to preterm labor.
胎膜の早期破裂は早産につながることがある。

chorion

意味

例文

During early development, the chorion and the amnion remain distinct membranes.

初期発生では、絨毛膜と羊膜は別々の膜として存在する。

コアイメージ

胎児を包む外膜で、絨毛を形成して胎盤の基盤となる膜

英英

The outer fetal membrane that encloses the embryo and, by producing chorionic villi, helps form the placenta; distinct from the amnion in early development.

語源

chorionは、古代ギリシャ語chórion（小さな皮・膜）に由来し、胎児を包む薄い膜を指す語として医学語彙に入った。

コラム

  • 絨毛膜は羊膜と別個の膜として存在し、哺乳類では絨毛が発達して胎盤を形成し母体と胎児をつなぐ役割を果たす。

embryonic membrane

意味

例文

The embryonic membrane protects the developing embryo.

胚膜は発生中の胚を保護する。

コアイメージ

胚膜は胚を包み保護する薄い膜の総称で、羊膜や絨毛膜などを含む

英英

A membrane or group of membranes that surround and protect a developing embryo, including structures such as the amnion and chorion.

語源

embryonic membraneは、embryonic（胚の）とmembrane（膜）が結合した複合語で、胚を包む膜を指す

コラム

  • 胚膜は胚を包む膜の総称で、学術資料では個々の膜名（羊膜・絨毛膜など）が明示されることが多い

fetal membrane

意味

例文

Premature rupture of the fetal membrane can lead to preterm labor.

胎膜の早期破裂は早産につながることがある。

コアイメージ

胎児を包む膜組織の総称で胎膜には羊膜や絨毛膜が含まれる

英英

The membranes that surround and protect the fetus, especially the amnion and chorion.

語源

fetal membraneは、ラテン語fetus（胎児）に由来するfetalとラテン語membrana（薄い膜）に由来するmembraneが結びついて胎児を包む膜を指す複合語である

コラム

  • 胎膜は羊膜や絨毛膜などの総称であり臨床では胎膜早期破裂や胎膜破裂といった表現が用いられる

「絨毛膜」のレベル別の例文

「絨毛膜」を英語にするときのよくある間違い

  • × embryonic membrane

    ○ chorion

    embryonic membrane は胚膜の総称で、絨毛膜そのものを限定しません。

  • × fetal membrane = 絨毛膜だけ

    ○ fetal membranes = 羊膜や絨毛膜などの胎膜

    fetal membranes は、羊膜や絨毛膜など複数の膜を含む総称です。

「絨毛膜」の英語についてよくある質問

Q. 「絨毛膜」を英語で一言で言うと？
chorion です。絨毛膜そのものを指す医学・生物学の用語です。
Q. chorion と fetal membranes の違いは？
chorion は絨毛膜を指し、fetal membranes は羊膜や絨毛膜など胎児を包む膜の総称です。総称としては複数形の fetal membranes が一般的です。
Q. 「絨毛膜」の英語を医学論文でどう言いますか？
個別の膜を指す場合は chorion が一般的です。胎膜全体を総称する場合は、通常 fetal membranes が使われます。

「絨毛膜」と関連する日本語の英語

「絨毛膜」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1